アメリカで舞台芸術を学ぶことに決めたよ。
I decided to study performing arts in America.
そう、ついに決心したんだね。
So you finally made a decision.
うん。
Yes.
行く準備はできているよ。
I'm ready to go.
花にはお礼を言いたいな。
I want to thank you.
あなたは、私が人生の問題に対処するのをいつも助けてくれたから。
You always help me deal with problems in my life.
離れても、ずっとあなたの味方だからね。
I'll be on your side even when we're apart.
ありがとう。
Thanks.
でもさみしくなるな。
I'll miss you.
心配しないで。
Don't worry.
これからも連絡するよ。
I'll keep in touch.