車にあたりそうになる
be almost hit by a car
自問する
ask oneself
~を気にするようになる
become aware of
直前
presence
手遅れになるまで
until it is too late
~しやすい
likely to
Aを~するよう導く
lead A to
Aに~するよう義務付ける
require A to
そして
Thus
まさに~するところ
be on the point of doing
ちょうど~するところだった
be about to
をやめる
give up
にまける
give in to
放つ
give off
返す
give back
泣き崩れる
give oneself over to tears