Aが~にふと浮かぶ(3)
A occurs to
~をかくす(2)
hold back
Aの目をまっすぐ見る(5)
look A in the eye
忍耐
patience
尽きる(2)
give out
掴む
grab
襟
collar
~をののしる(2)
swear at
~を認める
admit
口げんかする(2)
quarrel with
たまに、時々(4)
every now and then
~と親しい間柄である(5)
be on good terms with
ふつうは
generally
~してもいいですか?(6)
do you mind if I do?
たちよる(2)
stop by
いや全然(3)
not at all
遠慮しないで(3)
be my guest
待ってて(2)
hold on
すぐ戻ってくるよ(4)
I'll be right back
電話を切る(2)
hang up
~を泊める(2)
put up
一つには(3)
for one thing
お父さん
dad
ふらっと立ち寄る(2)
drop in
時々(4)
from time to time
じっと立つ(2)
stand still
行ったり来たり(3)
back and forth
歩く
pace
歩道
sidewalk
仲直りする(2)
make up
Aを当然のことと思う(4)
take A for granted
終わる(2)
be through
永遠に(2)
for good
本気で言っているんだよ(3)
I mean it
おいおい(2)
come on
感情的な
emotional
~するつもりである(3)
mean to do
~の心を傷つける
hurt
~についてよく話し合う(2)
talk over
~を裏切る
betray
~を許してあげる
forgive
埋め合わせをする(4)
make it up to
仕返しする(2)
get even
告白する
confess
罪・過ち
sin
~を隠す
conceal
約束を守る(3)
keep one's word
そうしなければ
otherwise
結果になる(2)
end up
評判を落とす(2)
lose face
~を守る(2)
stick to
道徳的な
moral
主義・信条
principle
誠実、正直
honesty
報われる(2)
pay off
最後には(4)
in the long run
元気を出す(2)
cheer up
~は仕方がない(2)
can't help
ベストを尽くす(3)
do one's best
~をくよくよと考える(2)
dwell on
過去
past
~からやり直す(2)
start over