パート1
part 1
笑い
laughter
の至る所に
throughout
奇妙な
curious
演者
performer
胃、腹部
stomach
動き
movement
全体の
entire
優雅な
elegant
心を動かす
move
限られた
limited
反射、熟考
reflection
技術
craft
決定
decision
を再訪する
revisit
心強い
heartening
Aに夢中になる
be fascinated by A
しきりにdoしたがっている
be eager to do
パート2
part 2
後で
later
仲間の
fellow
うんうん〈相づち)
uh-huh
を翻訳する
translate
えーと〈言いよどみ)
well
古代の
ancient
特有に
uniquely
近い
close
やや
somewhat
旧式の
old-fashioned
自動で、機械的に
automatically
(次の世代に)Aを伝える
pass A down
Aに注意を払う
pay attention to A
手短に言うと
in short
一語一語そのままに
word for word
パート3
part 3
ユーモア
humor
を描写する
depict
弱さ
weakness
愚かさ
foolishness
人間
human being
えー〈言いよどみ〉
uh
もちろん〈受け答え〉
sure
使用人
servant
~であるふりをする
pretend
を我慢する
resist
メロディ、極
tune
を見つける、検知する
detect
Aの観点から
in terms of A
たとえSがVであっても
even though S V
共通のAを持つ
have A in common
仕事をさぼる
skip work
パート4
part 4
を登録する
register
その通り〈受け答え〉
right
すごい
awesome
を確実にする
ensure
を保存する
preserve
重要な
significant
遺産
heritage
抑圧的な
repressive
政権
regime
えー〈言いよどみ〉
um
目標
objective
基本的な
fundamental
それゆえに
therefore
を広める
spread
資産
asset
を奮い立たせる
inspire
えーとですね〈言いよどみ〉
Let me see
Aに関係なく
regardless of A
最善を尽くす
do one's best
熟語のA以外は基本的に小文字です