明らかに
obviously
広告
advertisement
~を狙いとしている(3)
be aimed at
10代の若者
teenager
工場
factory
建設中の(2)
under construction
~を組み立てる
assemble
ビデオデッキ
VCR
構成単位
unit
~あたり
per
効率的な
efficient
機械類
machinery
~にとって代わる
replace
手を使う、肉体的な
manual
労働
labor
当時は(3)
in those days
巨大な
gigantic
大企業
corporation
事実上の
virtual
独占
monopoly
国内の
internal
商取引、商業
commerce
AがBなので(3)
with A B
制限
restriction
~を取り除く
remove
企業
enterprise
誕生する(3)
come into being
~の結果(4)
as a result of
ばかげた
ridiculous
事業
venture
危険な状態にある(3)
be in danger
倒産する(2)
go bankrupt
~と比べると(2)
compared to
前の、前回の
previous
上向く(2)
look up
~の点では(3)
in terms of
儲ける(3)
make a profit
~をAに転任させる
transfer to A
海外の
overseas
支店
branch
~がいなくて寂しい
miss
手紙を書く(3)
drop a line
いない(2)
be away
仕事で(2)
on business
~を出産する(3)
give birth to