to begin with
まず最初に
to start with
まず最初に
・first of all
まず第一に
to be frank (with you)
率直に言って
・frankly speaking
率直に言って
to be honest
正直に言うと
・honestly speaking
正直に言って
to tell (you) the truth
実を言うと
・truth to tell
本当のことを言うと
needless to say
言うまでもなく
to say nothing of A
Aは言うまでもなく
not to speak of A
Aは言うまでもなく
not to mention A
Aは言うまでもなく
to be sure
確かに
to be brief
手短に言えば
so to speak
いわば
・so to say
いわば
as it were
いわば
to say the least (of it)
控えめに言っても
・to put it mildly
控えめに言って
not to say…
…とは言えないまでも
strange to say[tell / relate]
不思議なことに/奇妙な話だが
・strange(ly) enough
奇妙なことに(不思議な話だが)
to make matter worse
さらに悪い[困った]ことには
what is worse
さらに悪いことには
・what make matter short
さらに悪いことには
to do A justice
Aを公平に評価すると
・to make[cut] a long story short
端的に言うと
・to be brief
端的に言うと
・to sum up
端的に言うと
・to put it simply
端的に言うと
・simply put
端的に言うと
・to conclude
結論を言うと
・A not to say B
Bとは言わないまでもA
・A,if not B
Bとは言わないまでもA
・that is (to say)
つまり、言い換えると
・i.e.
つまり、言い換えると
・namely
つまり、言い換えると
・in other words
つまり、言い換えると
・to put it another way
つまり、言い換えると