by halves
中途半端に
as likely as not
おそらく
by and large
概して
in the main
概して
in succession
連続して
in all
全部で
in earnest
本気で
in its own way
それなりに
in progress
進行中で
in effect
事実上
out of sight
見えないところに
in fashion
流行している
as full length
手足を長々と伸ばして
at large
一般に
at a glance
一目で
at heart
心の底は
at ones wits end
途方に暮れて
out of control
抑えきれなくなって
for ones life
命がけで
of ones own accord
自発的に
to ones advantage
〜の利益になる
against ones will
意思に反して
without reserve
遠慮なく
kind of
ちょっと
no doubt
多分
every inch
すっかり
as it happens
たまたま
a man of few words
口数の少ない人
a man of his word
約束を守る人
it's none of ones business
それは〜の知ったことではない
and yet
しかし
a man of sense
良識のある人
as good as ones word
約束を守って
to the effect that
…という趣旨の