Por favor
お願いします
Otra vez, por favor
もう一度お願いします
¿Le Importaría repetir?
もう一度お願いします
Se lo ruego
ぜひお願いします
Mucho gusto
はじめまして、よろしくお願いします
カジュアル・やや敬語
Encantado
お目にかかれて光栄です
男性形・カジュアル・やや敬語
Encantada
よろしくお願いします
女性形・カジュアル・やや敬語
Encantado de conocerte
あなたにお目にかかれて、嬉しいです
Encantada de conoceros
相手が複数
よろしくお願いします
Encantado de conocerle
よろしくお願いします
敬語
Le doy las gracias por adelantado
ありがとうございます、よろしくお願いします
敬語
¿Podrías hacerme un favor?
お願いしてもいい?
カジュアル
¿Podría usted hacerme un favor?
お手伝い頂いてもよろしいですか?
敬語
Espero que podamos trabajar juntos
新人の初日の時など、また一緒に働く場合に使う
これからもよろしくお願いします
やや丁寧
Estoy deseando trabajar con usted
これからどうぞよろしくお願い致します
敬語
Cuento contigo
部下に何か頼んだ場合
よろしく頼むよ
ややカジュアル
¡Vamos a ser amigos!
子ども向け
友達になろう!仲良くしよう!よろしくね!
カジュアル
Mantente en contacto
大人向け
これからも連絡取り合いましょう
状況で「よろしくお願いします」の言い方が変わる