at odds with X
Xとは食い違って
in opposition to X
Xと反対して
in accordance with X
Xと一致して
for X`s own sake
Xそれ自体として
Xそのもののために
counterintuitive to X
Xに対する直観に反する
contrary to what I had expected
思っていたこととは裏腹に
run up against 障害
障害にぶつかる
a heap of X
たくさんのX
up to speed on X
Xに通じている
to 人`s credit
人の賞賛すべきところは、
but all the same
しかしそれでも、結局
on a whim
ふと思いつきで
cut of sync
かみあわない
#熟語