古文･漢文

単語カード

設定全面表示

• 春眠不覚暁

  春の眠りは夜明けに気づかない。
• 処処聞啼鳥

  いたるところから鳥の鳴き声が聞こえる。
• 夜来風雨声

  昨夜から風や雨の音が聞こえる。
• 花落知多少

  さぞ花がたくさん散ったことだろう。
• 故人西辞黄鶴楼

  旧友が西の方の黄鶴楼を去って
• 煙花三月下揚州

  花がすみが立ち込める三月に揚州に下った。
• 孤帆遠影碧空尽

  ただ一つ見える帆かけ舟の影が青い空のかなたに消えていき、
• 唯見長江天際流

  長江が天の果てに向かって流れていくのをただ見ているだけだ。
• これも今は昔、比叡の山に児ありけり。

  これも今となっては昔のことだが、比叡山延暦寺に児がいた。
• 僧たち、宵のつれづれに、「いざ、かいもちひせん」といひけるを、この児、心よせに聞きけり。

  僧たち、宵の手持ちぶさたなときに、「さあ、ぼたもちを作ろう」と言ったのを、この児、期待して聞いていた。
• さりとて、し出ださんを待ちて、寝ざらんも、わろかりなんと思ひて、

  そうだからといって、作りあげるようなのを待って、寝ないようなのも、よくないだろうと思って、
• かたかたによりて、寝たるよしにて、出で来るを待ちけるに、

  片隅によって、寝ているふりをして出てくるのを待った時に、
• すでに、し出だしたるさまにて、ひしめきあひたり。

  すでに作り上げた様子でがやがや言っている。
• この児、さだめておどろかさんずらんと待ちゐたるに、

  この子どもは、きっと起こしてくれるだろうと待っていると、
• 僧の「もの申しさぶらはん。おどろかせたまへ」といふを、

  僧の「声をかけてみましょう。目をお覚ましくださいませ」と言うのを、
• うれひとは思へども、ただ一度にいらへんも、待ちけるかともぞ思ふとて、

  うれしいとは思うけれども、ただ一度で返事をするようなのも、待ったと思うといけないといって、
• 今一声よばれていらへんと、念じて寝たるほどに、

  今、一声呼ばれて返事をしようとがまんして寝ているうちに、
• 「や、なおこしたてまつりそ。幼き人は寝入りたまひにけり」といふ声のしければ、

  「いや、起こし申し上げるな。幼い人は寝入りなさった」という声がしたので、
• あなわびしと思ひて、今一度、おこせけしと思ひ寝に聞けば、

  ああ、困ったことだと思って、今一度起こしてくれと思って寝ながら聞くと、
• 「ひしひし」とただくひにくふ音のしければ、ずちなくて、

  「むしゃむしゃ」と食いに食う音がしたので、どうしようもなくて、
• 無期の後に、「えい」といらへたりければ、僧たち、笑ふ事、かぎりなし。

  かなり経って「はい」と返事をしたので、僧たちは笑うこと、この上なかった。

広告

コメント