His grades are always good.
彼の学業成績はいつもよい。
He is a good person for this job.
彼はこの仕事に適した人物である。
You are good at painting.
君は絵が上手だ。
You should have a good rest.
君は十分な休養を取るべきだ。
We had a good time at dinner.
私たちは夕食で楽しい時を過ごした。
The two are good friends.
2人はとても親しい友だちだ。
His parents are very good to me.
彼の両親は私にとても親切だ。
We must work together for the good of the community.
私たちは地域社会の利益のためによく取り組まなければならない。
Do you sell silk goods?
絹製品を売っていますか。
My father quit smoking for good.
私の父は永久に喫煙をやめた。
All of his answers were right.
彼の答えはすべて正しかった。
She is the right person for that job.
彼女はあの仕事にふさわしい人だ。
He held the pencil in his right hand.
彼は鉛筆を右の手に持っていた。
If I remember right, her mother was born in 1967.
もし私が正確に記憶しているとすれば、彼女の母親は1967年生まれだ。
I don't have to go right home today.
私は今日まっすぐに家へ帰る必要がない。
I'll be right back.
私はすぐに戻ります。
Your bag is right there.
あなたのかばんはちょうどあそこにある。
Go right to the end of the road.
その道を突きあたりまでずっと行って。
They are old enough to know right from wrong.
彼らは善と悪の区別ができる年齢だ。
The rights of the people are protected by law.
国民の権利は法律で守られている。
The government encourages the use of computers in education.
政府は教育におけるコンピュータの(使用を推奨している。
Robots have many different uses nowadays.
今日では、ロボットには多くの異なる用途がある。
It is no use getting angry about this situation.
この状況に腹を立ててもむだだ。
I had the use of my father's camera during the trip.
旅行の間、私は父のカメラを自由に使えた。
I'm used to speaking in front of many people.
私は多くの人の前で話をするのに慣れている。
My mother used to grow vegetables.
母は以前はよく野菜を育てていたものだ。
Can I use your pen?
君のペンを借りてもいいですか。
The green light means
青信号は「進め」を意味する。
I mean that everybody has the right to live in peace.
私は誰もが平和に暮らす権利を持っているということが言いたい。
He always means to be kind to others.
彼はいつでも人に親切にするつもりでいる。
You need to find the mean of all the numbers.
あなたはすべての数字の平均を求める必要がある。
He will use any means to achieve his goal.
彼は目標を達成するためにあらゆる手段を使うだろう。
They live beyond their means.
彼らは収入を超えた暮らしをしている。
I don't think he is a mean person.
私は彼が意地悪な人だとは思わない。
In the meantime, let's take a break.
その間に、休憩しよう。
The soldiers received orders to attack.
兵士たちは攻撃の命令を受けた。
The order of the names on the list is not correct.
リスト上の名前の順序が正しくない。
Order has always been maintained in that country.
その国では常に秩序が保たれてきた。
I bought a new desk to put my things in order.
私は物を整理するために新しい机を買った。
The server took our orders.
その給仕人が私たちの注文を取った。
The machine was out of order.
その機械は故障していた。
The general ordered his men to advance.
その将軍は部下に前進するよう命令した。
My wife ordered a chicken salad.
私の妻はチキンサラダを注文した。
In that case, I'll call you.
その場合には、私はあなたに電話をします。
The murder case was reported on the news.
その殺人事件はニュースで報道された。
That is a case of love at first sight.
あれはひと目ぼれの事例の1つだ。
Whatever he said, it is not the case.
彼が何と言おうと、それは事実ではない。
We bought a case of soda.
私たちは炭酸飲料を1ケース買った。
Which way should we go?
私たちはどちらの道を行くべきか。
That is the wrong way to use the machine.
それはその機械の間違った使用方法である。
It is not her way to speak before she thinks.
考えずにものを言うのは彼女の流儀ではない。
This work is excellent in many ways.
この作品は多くの点で優れている。
She heard a loud sound behind her.
彼女は背後で大きな物音を聞いた。
This piano sounds better than that one.
このピアノはあのピアノよりもよい音がする。
Her claim sounds reasonable.
彼女の主張はもっともなように聞こえる。
A sound mind in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
He invested money in a sound business.
彼は確かな事業にお金を投資した。
He had a sound sleep last night.
彼は昨夜、十分な睡眠をとった。
Mike was sound asleep after working hard all day.
一日中けんめいに働いたあと、マイクはぐっすり眠っていた。
A dog has an excellent sense of smell.
イヌには優れた嗅覚がある。
He has a poor sense of direction.
彼は方向感覚に乏しい。
She is a woman of sense.
彼女は良識のある女性だ。
Why don't you come to your senses?
君は正気に返ったらどうだい。
I mean "actor" in the sense of a person who does an action.
私が言いたかったのは、アクションをする人という意味での「アクター」です。
After a while, he sensed that something was wrong.
しばらくして、彼は何かがおかしいということに気づいた。
X
LINE
はてな
アプリ
QRコード
URLコピー
多義語のため、例文を日本語に訳出できるようにしてください。