わかば中学校の生徒の皆さんと先生方へ
Dear students and teachers at Wakaba Junior High School,
歓迎会で私たちにアクティビティの選択をいくつか提供して下さりありがとうございました。
Thank you for offering us some choices of activities at the welcome party.
私のクラスの全員があなた達の質問に答えました。
Everybody in my class answered your question.
このEメールには、概要を記そうと思います。
I will write a summary in this email.
さらなる詳細を伝えるために、ファイルを添付しておきます。
I will attach a file to give you further details.
私の生徒のうち、八人が着物のアクティビティを選択しました。
Eight of my students like the kimono activity the best.
彼らは日本の映画や漫画で着物を知っているそうです。
They know kimonos from Japanese movies and manga.
彼らは着物が日本文化の中で最も美しい物だと思っています。
They think kimonos are the most beautiful thing in Japanese culture.
彼らは着物を着たり、写真を撮ったり、また着物の歴史について学んだりしたがっています。
They want to wear them, take pictures, and learn about the history of kimonos.