明らかな
obvious
即座に
immediately
(割合)を占める 2語
account for
苦労して得るものは何もない。
No pain, no gain.
This recipe will help you minimize waste because it makes you use food that you would otherwise have forgotte about and eventually thrown away.
otherwiseの内容を明らかにして訳せ。
このレシピは、「このレシピがなかったら」忘れてしまって、結局は捨ててしまった「であろう」食料を使わせるので、(食料の)無駄を最小限にするのに役立ちます。
円グラフにて、A=20% B=10%のとき
The () of A is () the () B.
The (persentage) of A is (double) the (percentage) of B.
彼女の貯金は100万円に達しました。
Her savings () () a million yen.
Her savings (amounted) (to) a million yet.
私の英語はまだまだです。
My English still () () () () () ().
My English still (has) (a) (long) (way) (to) (go).
私は彼を避けていません。それどころか、彼とデートするんです。
I don't avoid him. () (),I'm going on a date with him.
I don't avoid him. (In) (fact),I'm going on a date with him.
私は彼らの申し出を受けざるを得ませんでした。
I () () () () () accept their offer.
I (had) (no) (choice) (but) (to) accept their offer.
私は自分の仕事に誇りを持っています。
I () () () my work.
=I () () () my work.
=I am () () my work.
I (take) (pride) (in) my work.
=I (pride) (myself) (on) my work.
=I am (proud) (of) my work.