devote A to B
AをBにささげる
resort to A
Aに訴える
see A as B
AをBとみなす
add A to B
AをBに加える
turn A into B
AをBに変える
derive from A
Aに由来する
recover from A
Aから回復する Aから復旧する
prohibit A from doing
Aが~するのを禁止する
carry on
続ける
play a role [part]
役割を果たす 役を演じる
yield to A
Aに屈する Aに道を譲る
persuade A to do [into doing]
Aを説得して~させる
set off A
Aを引き起こす Aを作動させ始める
end in A
Aの結果になる
confine A to B
AをBに閉じ込める AをBに制限する
do nothing but do
~してばかりいる
hold back A
Aを引き止める Aを抑える
make a point of doing
決まって~する
set A free
Aを自由の身とする
substitute A for B
AをBの代わりに用いる
convince A of B
AにBを納得させる
find fault with A
Aのあら探しをする
indulge in A
Aにふける
come to terms with A
Aに妥協する Aをあきらめて受け入れる
take a chance [chances]
一か八かやってみる
contribute to A
Aに貢献する
sympathize with A
Aに同情する
adapt A to B
AをBに順応させる
suspect A of B
AにBの容疑を掛ける
congratulate A on B
AにBのことを祝う
date back to A
Aにさかのぼる
look on
傍観する
pay A a visit = pay a visit to A
Aを訪問する
exchange A for B
AをBと交換する AをBに両替する
lie in A
Aにある
break off A
Aを打ち切る Aを急にやめる
wish for A
Aを望む
major in A
Aを先行する
come down with A
A(病気など)にかかる
make believe
ふりをする
have difficulty [trouble] (in) doing
~するのに苦労する
expose A to B
AをBにさらす AをBに触れさせる AをBに暴露する
go so [as] far as to do
~しさえする
apply A to B
AをBに適用する AをBに応用する
enable A to do
Aに~できるようにする
clear up A
Aを解決する Aを片付ける
out of control
制御できない
be open to A
Aに解放されている Aを受けやすい Aを受け入れる用意がある
be through with A
Aを終える
on (A's) guard
用心して
on the increase
増加して
beyond description
筆舌に尽くしがたい
a handful of A
一握りのA 少数のA
for good (and all)
永久に これを最後に
for the time being
当分の間
in person
自分で
in practice
実際には
in private
内密に 非公式に
in theory
理論的には
in the meantime [meanwhile]
その間に 一方
on average
平均して おおむね
on and off = off and on
断続的に 時々
on the whole
全体から見て 一般に
by now
今頃はもう
most of all
なにより(も)
to the eye
見た目には
to A's heart's content
心行くまで
so to speak [say]
言ってみれば
all the more [better] for A
Aだからいっそう
in comparison to [with] A
Aと比べると
in exchange for A
Aと交換に
with regard [respect] to A
Aに関して(は)
if any
たとえあったとしても
If it were not for A
もしAがなければ
in that ~
~という点で ~なので
not to mention A
Aは言うまでもなく Aに加えて
provided [providing] that ~
もし~ならば
as many [much] as A
Aほど多くの
It follows that ~ .
当然~ということになる
and yet
それなのに