適当や距離
the proper distance
~であることを突き止める
determined that ~
少なくとも
at least
親密空間
intimate space
個人的空間
personal space
~まで
up to
18インチ
eighteen inches
~に侵入する
violation of
[名詞]知らない人
strangers
[名詞]摩擦
friction
[形容詞]神経質になる
nervous
後ずさりする
back away
~に範囲内
within
AからBに及ぶ
runs from A to B
[名詞]会話
conversations
[名詞]知人
acquaintance
人が~するのを望む
want people to ~
あなたが~出来るように
so that people can ~
SがVするほど~ではない
not so ~ that S V
どちらともが不快に感じない
either of you feels uncomfortable
~を行う
carry on
[副詞]かなり
fairly
正式な類の会話
formal kinds of conversation
~で成り立っている
consists of
[副詞]~を超える
beyond
AがBすると予想する
expect A to B
BのようなA
such A as B
朗読
oral readings
[副詞]明らかに
Obviously
~であることを忘れてはいけない
Remember that
~という傾向があることを
are likely to
~に対処する
deal with
[動詞]~に侵入する
incades
[動詞]過剰に反応する
overreact
当事者全員
everyone involved
~してみる
try ~ing
[動詞]話す
describing
たとえば
For instance
仕方
a way
AかBどちらか
either A or B
~のようなもの
something like
少し
a little
[副詞]実は
really
~に対して鈍感である
insensitive to
[動詞]行動する
behave
[副詞]防御的に
defensively
非常に多くの
A great deal of
~から生じる
results from
~になってしまうことがある
it is possible that