十中八九、たいてい
ten to one
いずれにしても
In any case
やがて、間に合って
In time
時間通り
on times
1日もたがわず
to a day
1分もたがわず
to the minute
時代に遅れて
behind the times
前もって
In advance
同時に
at one time
同時に
at the same times
いつも、常に
at all time
いつでも
at any time
突然
all at once
突然
all of a sudden
今すぐに
right now
すぐに
In no time
その場に
on the spot
現在は
at present
当分の間
for the time being
今のところは
for the present
まず第一に
first of all
とりわけ
above all
やがて
In due course
遅かれ早かれ
sooner or later
多かれ少なかれ
more or less
まもなく
by and by
ついに
at length
ついに、結局
after all
結局
In the long for
だんだん 次第に
by degrees
〜の隣の 〜の次の
next to
ちょっとした
something of
たいした〜
much of
確かに
for sure
〜の力の及ばない
beyond ones reach
〜の程度に
to a〜degree
〜の及ぶ限り
to the best of ones
ある距離を置いて
at a distance
近づいて
at hand
今にも…しそうになる
come close to…ing
はるばる
all the way
公然と
to ones face
多くの点で
in many respects
要するに
in a word
言い換えれば
in other words
〜の意見では
in ones opinion
要するに
in brief
とくに
in particular
一般に
in general
公然と
in public
内々で
in private
〜の立場にたって
in ones shoes