かろうじて生き延びる
barely survive
彼からすべてを奪う
deprive him of everything
隔たりをなくす
fill the gap
障害物を取り除く
clear obstacles
深呼吸
a deep breath
しぐさをする
make a gesture
私に向かってのうなずき
a nod to me
彼の腕をつかむ
seize his arm
私の背中を伸ばす
stretch my back
私に向かってどなる
yell at me
泥棒を逮捕する
arrest a thief
罪を犯す
commit a crime
窃盗で有罪の
guilty of stealing
大事件
a major incident
罪のない市民
innocent citizens
留置所に入る
go to jail
刑務所に入って
in prison
明らかな証拠
clear proof
自殺する
commit suicide
その事故の目撃者
a witness to the accident
豊富な経験
abundant experience
一定量
a certain amount
費用を計算する
calculate the cost
選手10人に等しい
equal to ten players
過剰に食べる
eat to excess
多数の本
numerous books
高い割合
a high proportion
少量
a small quantity
全人口
the total population
大量
a large volume
目的地に到着する
reach the destination
パリに向かって出発する
depart for Paris
港に入る
get into port
観光ガイド
a tour guide
天国にいる
be in heaven
狩りに行く
go on a hunt
宇宙旅行
a space voyage
座席を予約する
reserve a seat
しばらく休む
rest for a while
予約を取り消す
cancel a reservation