stand out
際立つ、目立つ
stick out
突き出る、目立つ
cling to ~
~にくっつく
~に固執[執着]する
stick to ~
(主義・決定など)を堅持する
~にくっつく
count on/upon ~
~に頼る、~を当てする
rest on/upon
~に基づく、~に頼る
look out for ~
~に気をつける
watch out for ~
~に気をつける
hand over ~
~を引き渡す、~を手渡す
turn over ~
①~を引き渡す、~を譲る
②~をひっくり返す
(ページなど)をめくる、ひっくり返る
turn over a new leaf
心機一転やりなおす
date back to ~
~にさかのぼる、~に始まる
date from ~
~から始まる、~にさかのぼる
put aside ~
~を蓄える、~をわきに置く、~を取っておく
set aside ~
~を蓄える、~を取っておく、~をわきに置く
sit up
①(寝ないで)起きている
②(寝た状態から)上半身を起こす
③きちんと座る
stay up
(寝ないで)起きている
hold back ~
~を制止する、(真相など)を隠す
keep back ~
(真相など)を隠す
~を制止する
feel sorry for ~
~を気の毒に思う、~に同情する
take/have pity on ~
~に同情する
sympathize with ~
~に同情する
take pride in ~
~を誇り[自慢]に思う
pride oneself on ~
~を誇り[自慢]に思う
surrender to ~
~に屈する
yield to 〜
~に屈する、~に道を譲る
be essential to ~
~にとって不可欠である
be indispensable to/for ~
~にとって不可欠である
be equal to ~
~に等しい
be equivalent to ~
~に等しい
be apt to do
~しがちである
be inclined to do
~する傾向がある、~したい気がする
in a sense
ある意味では、ある点で
in a way
ある意味では、ある点で
first of all
まず第一に
in the first place
まず第一に
back and forth
行ったり来たり、前後[左右]に
up and down
行ったり来たり、上下に
at present
現在は、目下
now
at the moment
(現在時制で)現在は
(過去時制で)ちょうどその時
in a word
要するに、つまり
in short
つまり、手短に言えば
generally speaking
一般的に言えば
on the whole
全体的には、概して
all in all
全体的には、概して
in principle
理論的に(は)、原則的に(は)
in theory
理論上は
at all cost(s)/any cost
ぜひとも
by all means
①ぜひとも
②(承諾の返事として)ぜひどうぞ
as it were
いわば
so to speak
いわば
for one's (own) part
~としては、~に関する限りは
on one's part
~の側での、~としては
for the present
当分の間(は)
差し当たり
for now
for the time being
当分の間(は)
差し当たり
for now
close/near at hand
(距離・時間的に)すぐ近くに
(just) around the corner
(距離・時間的に)すぐ近くに
for all ~
~にもかかわらず
with all ~
~にもかかわらず
as for ~
(人・物)~について言えば、~に関する限り
as to ~
(物)~に関しては
not to mention ~
~は言うまでもなく
to say nothing of ~
~は言うまでもなく
be dependent on/upon ~
~に依存している
be independent of ~
~から独立している
in order
整頓されて
順調で
適切で
out of order
故障して、順序が狂って
look down on/upon ~
~を見下す
look up to ~
~を尊敬する
do with ~
①(couldを伴って)~があればありがたい
②(受動態で)~をすませた、~を縁を切った
③(whatを使った疑問文・否定文で)を処理[処置]する
do without ~
~なしですます
in/within sight
見えて、視界に入って
out of sight
見えなくて、視界から消えて
at one's ease
くつろいで
relaxed
ill at ease
不安で、落ち着かないで