頭痛が2週間続いています。
I have had a headache for two weeks.
マコトは大学時代に交換留学生として1年間オーストラリアの大学で学んだことがある。
Makoto studied for a year at a university in Australia as an exchange student when he was a university student.
朝からずっとコンピューターに向かっていたので、目が疲れました。
My eyes are tired,because I have been using a computer since this morning.
ここ数日間であまりにも多くの人と出会ったので、その人たちの名前をすべて覚えているわけではありません。
Because I have met too many people for the last few days,I can’t remenber all their names
I have met so many people for the last few days that I don't remenber all their names.
ガーデンウェディングに出席するのは、私にはこれが初めてのことです。
I have never attended an outdoor wedding before.
This is the first time that I have ever attended a garden wedding.
先週、私は図書館から本を2冊借りたが、もうどちらも読んでしまった。
Last week,I (6words), and I (5words).
Last week, I (borrowed two books from the library),and I (have read both of them).
学生時代に昼休みの食堂で、ひとりでご飯を食べるのがひどく苦手だった。テーブルの前にいる見知らぬ他人と目線を合わせるのが苦痛だったからだ。
When I (3),I (3) at the cafeteria during my lunch break, because (13).
苦手だ→落ち着かない、不愉快だ→feel awkward
~と目を合わせる→have eye contact with~
When I (was in university),I (hated eating alone) at the cafeteria my lunch break, because (I felt awkward to have eye contact with strangers sitting across the table.
社会のさまざまな要求に応じるべく、過去10年間の間に大学の入学試験の形は変わりました。
The style of university (9) in order to (6).
~の要求に応じる→meet the demands of~
The styele of university (entrance exam has changed over the last ten years) in order to (meet the various demands of society).