私は、日本式の宿屋である「旅館」の経営者です。
I own a ryokan, a Japanese-style inn.
わかば市が人気アニメに登場してから、外国人観光客が来はじめました。
When Wakaba City appeared in a popular anime, foreign tourists started coming.
（そこで）彼らのために英語の小冊子を作りました。
I made English brochures for them.
当初、私の旅館は人気がありましたが、徐々に外国人がほとんど来なくなってしまいました。
My inn was popular at first, but gradually fewer foreigners came.
私は、なぜなのか理解できませんでした。
I didn't know why.
（そこで）外国人の宿泊客にインタビューをしようと英語を使いました。
I used English to interview my foreign guests.
彼らの回答のおかげで、問題をより明確に理解することができました。
Their responses helped me see the matter more clearly.
外国人の宿泊客はいくつか提案をしてくれました。
My foreign guests made several suggestions.
夕食や朝食で料理が選択できるようにしてほしいという人がいました。
Some wanted a choice of dishes for dinner and breakfast.
洗濯機や無料Wi-Fiを望む人もいました。
Some wanted a washing machine and free Wi-Fi.
このようなアイデアを私は考えてもみませんでした。
All these ideas were new to me.
私はいくつかのことを変え、それらはうまくいきました。
I made some changes, and they worked.
お客さまは以前よりも満足してくれました。
My customers were more satisfied than before.
それだけでなく、以前に増して多くの外国人のお客さまが来てくれるようになりました。
Not only that, more foreign guests came than ever before.
ことばは、新しいアイデアを発見するための一手段です。
Language is a way to discover new ideas.
外国語は視野を広げてくれます。
A foreign language can broaden your mind.
X
LINE
はてな
アプリ
QRコード
URLコピー