手 2
1…字、筆跡 2…(楽器の)演奏法
文(ふみ)、書(ふみ) 2
1…手紙、2…漢詩
消息(そうそこ) 2
1…手紙、2…訪問の申し入れ
あそび(遊び) 2
1…遊び(楽しむこと)、2…管弦の遊び(音楽を楽しむ
うへ(上) 2
1…高貴な人のいる所、帝、天皇 2…(貴人の)奥様「北の方」という
おほやけ(公) 3
1…朝廷、政府 2…帝、天皇 3…現代語と同じ
うち(内裏、内) 3
1…(建物の)内部、 2…宮中、内裏 3…帝、天皇
御前(おまへ) 2
1…(神仏や貴人の)御前、お側 2…貴人その人を指す
みゆき(行幸、御幸)
1…(帝や上皇の)お出かけ、おでまし
たより(頼り、便り) 2
1…よりどころ、頼みにできるもの、つて 2…良い機会
物語 2
1…世間話、雑談 2…物語(現代語と同じ)
ためし(例)
前例、先例(以前にあった事柄)
いそぎ(急ぎ) 2
1…急なこと、急用 2…支度、準備
用意 2
1…気配り、心遣い 2…支度、準備
かたち(形、容貌) 2
1…形、外見(現代語と同じ) 2…容貌、顔立ち
かげ ①影 ②陰 2
① 1…光 2…姿、形 ②陰(光の当たらない所)
けしき(気色) 3
1…様子 2…顔色、機嫌 3…意向
こころざし(心ざし、志) 3
1…意志、意向(何かをしようとする気持ち) 2…愛情、好意(相手に寄せる気持ち) 3…お礼の贈り物
ほい(本意)
本来の意志、かねてからの願い
こと(言) 2
1…言葉 2…和歌
わざ(業) 2
1…こと(事)、行い 2…葬儀、法事
よろず(万) 2
1…多くの数、さまざまな、万事 2…(副詞として)何事につけても、すべてにわたって
ことわり(理)
道理(もっともである事)
ひがこと、ひがごと(僻事)
1…間違い、誤り(道理に外れたこと)
そらごと(空言、虚言)
嘘、偽り、作り事
としごろ(年頃、年比、年来)
数年の間、数年来、長年
つとめて 2
1…早朝 2…翌朝
世、世の中 2
1…現代語と同じ 2…男女の仲、夫婦の仲
しるし(験、徴) 3
1…効き目、効果 2…(神仏の)ご利益 3…前兆、きざし
ろく(禄)
ほうび(の品物)
料(れう)
ため、(何かの)ためのもの