(UNIT3)腹が立ったのは彼女の発言ではなく言い方です。
It was not what she said but the way she said it that made me angry.
(UNIT3)Liking children the way she does, Sue should become a teacher.
なにしろ、子供が好きなのでスーは教師になるべきだ。
(UNIT3)These standards are not exactly the same in all societies,
これらの基準はすべての社会で必ずしも同じだとは限らないが…
(UNIT3)experiences between birth and three years can deermine whether children will grow up to be peaceful or violent citizens.
生まれてから三歳までの間の経験が、子供が成長して平和を好む市民になるか暴力を好む市民になるかを決定しうる
(UNIT3)They burned and cut down hundreds of thousands of trees, endangering the living environment of the people there.
彼らは何十万本もの木を燃やしたり伐採したりして現地の人々の生活環境を危険にさらした。
(UNIT3)It is probably our parents that most determine what kind of childhood we go through,
私達がどんな幼少期を経験するかを最も強く決定づけるのはおそらく親だろう。
(UNIT4)Please be aware ( ) our offices will be closed during the holidays next week.
that
(UNIT4)売上はまだ減少していない。
We have yet to see a decrease in sales.
(UNIT4)見慣れない人たちがいた。
There were faces not familiar to me.
(UNIT4)A thick fog covered the road , making it impossible to drive safely.
濃い霧が道路に立ち込めて、安全に運転するのは不可能になった。
(UNIT4)Whether it's rock climbing and hiking or just hanging out with friends,
ロッククライミングやハイキングをしたりするにせよ、友達とぶらぶらしたりするにせよ
(UNIT4)The fall cost him the use of his legs,
彼はその落下で両脚を使えなくなった。
(UNIT4)Companies generally tolerate INEMURI ---- or " sleeping while present" ---- as a demonstration of their employees' commitment rather than as a sign of laziness,
企業は一般に、イネムリを怠惰の印というよりも社員の会社への献身の証拠として容認している。
三年一学期期末考査