…が上手だ(3)
be good at
仲良しになる(親しくなる)(2)
make friends
自分の殻に閉じこもる(3)
keep to oneself
受け入れられる場所にいる
belong
極度に
extremely
不安な
uneasy
孤独な
lonely
かなり
pretty
…に順応する(2)
adjust to
環境(s-)
surroundings
全く
utterly
場違いの・浮いてしまって(3)
out of place
洗練された
sophisticated
実を言うと(4)
to tell the truth
クラシックの
classical
しかし一方では(4)
on the other hand
…にはまっている(2)
be into
BからAを引き出す(4)
derive A from B
楽しみ
pleasure
…を観察する
observe
昆虫
insect
…はいかがですか?(2)
how about
トランプをする(2)
play cards
Aか何か(3)
A or something
気分転換に(3)
for a change
そういう気分じゃないよ(5)
I'm not up for it
お先にどうぞ(2)
after you
先へ進む(2)
go ahead
どういたしまして(2)
you're welcome
姪
niece
社交的な
sociable
大人になった
mature
年の割には(3)
for one's age
…として通用する(2)
pass for
二十何歳、二十代
twenty-something
じゃあね(4)
take care of yourself
…によろしく(5)
say hi to for me
またね(3)
see you later
…を楽しみにする(3)
look forward to
…から連絡をもらう(2)
hear from
敬具
sincerely