抗いがたい
人の心を強く動かす
compelling
日中に（明るい間に）
during the day
生態系
ecosystrms
これを対象とした学問がecologyで生態学
農作物収穫高
agricultural yields
日常
a daily life
考え方がエコな
eco-conscious
ガソリン車
gasoline vehicle
逆してGV
初期費用、契約費用
upfront cost
日本語のイニシャルコスト
英語のinitial costは財務的な表現で、リターンを得る事業が機能するまでの投資費用
Aと整合する
align with A
長距離 / 短距離
long(er) distance / short(er) distance
カーボンフットプリント
商品のライフサイクルを通した温室効果ガスの排出量をCO2に統一冠山した量
carbon footprint
生息域保護
habitat preservation
habitat に in するからinhabit で居住する
侵食、侵害
encroachment
invasionのように一気に奪い取る行為ではなく
土地や領域を少しずつ奪い取ること
（既存の種を脅かす）外来種
invasive species
（マイクロな）環境汚染
environmental contamination
本来その場所に存在しないものが混在する物質の汚染
pollutionは社会問題的な全体汚染
緑地
green spaces
中心的な役割を果たす
play a vital role
（結果を左右する）決定的要素
crucial element
essentialはないとそもそも機能しない
crucialは結果を左右する重要性をもった
pivotal主軸の、その動きが全体の動きを左右する
排水コントロール
drainage control
天然・自然の緩衝材
natural buffer
無機質な
inorganic
犬の散歩をする
walk a dog
見た目がきれいな、視覚的に美しい
visually appealing
直接触れ合うこと
direct contact
本能的に、直感的に
intuitively
人間の学習結果から言語化できない勘的なもの
instinctively 生物学的なプログラム
両者が重なる事もありえる
空間的制約
spatial constraints
近所迷惑をする
disturb neighbors
開放感
a sense of freedom
目と鼻の先に
すぐ近くの比喩表現
at someone's doorstep
つぎはぎ
patchwork
エコな、環境に優しい
eco-friendly
自動運転車
autonomous vehicle, driverless car
前者はより技術的な観点での車の区分、後者は見たままを表現した一般人的表現
autonomous driving 自動運転
A専用レーン
dedicated lane for A
キレイに共存する
seamlessly coexist
デザイン、外的美しさ
aesthetics（esθétiks ｴｽセﾃｨｸｽ）
認知する
perceive
社会的課題
積極的に解決すべきという文脈で
social challenge
人生の目標
life goal
住宅ローン
mortgage（mɔ́rgidʒ）
リタイア後
during retirement
耐インフレ資産
an inflation hedge
人口の大部分
a large portion of the population
（完全に）妨げる、阻止する
prevent
hinderやimpedeと違い、完全ブロック
不平等に、不均衡に
disproportionately
不動産物件
property
real estate は不動産業で、産業やビジネスのこと
rental, residential propertyなどという
ジェンダーロール
性別に応じた社会的役割
gender roles
（一家の）大黒柱、稼ぎ頭
breadwinner
昔は食事=パンで、それを勝ち取りにいく感じだった
家事
household
育児（日常的な状態）
childcare
look after や take care of している状態
bringing up, upbringing, child-rearing は子供への中長期的教育
境目、境界線
boundry
女性の社会進出
women's participation in society
全国共通
uniform across the country
成人式
Coming-of-Age Day
ageには成人という意味がある
医療の発達
advancements in medicine
（じょじょになくなる）廃れた
faded
単なる形式
a mere formality
本物の、純粋な
genuine
純度が高く、混ざりっけがない、嘘がない、裏表がない
authenticは対義語が偽物の本物
人類の進化（改善の積み上げ）
the progress of humanity
the evolution of humanity は悪いことも含んだ変化全般
Aに恩を感じて感謝する
be grateful for A
greatではないので注意
調理の、食事の
culinary
出来上がった食事というより、調理の技法や科学
culinary art 調理学
ただ、形容詞的に食事を指せるので、積極活用する
替えが効かない
indispensable
essentialは何かの構成要素として絶対必要（車のタイヤ、タイヤのゴム）
indispensableはアイデンティティを取り上げられる重要度（エース、隠し味）
私の見解としては
in my view
in my opinion は思い切り主観
in my view は主観は含みつつも分析要素が多い、フォーマルな感じ
（作業を）最初から
from beginningの言い換え
from scratch
= from beginning
スタートラインに線=傷をひくところから
簡単にする、合理化する
streamline
社会動学 = 社会の変化
social dynamics
共働き世帯
double-income households
外食する
dine out
外食はdining out
ばからしい（くて話にならない）
absurd
sillyは子供っぽい、ちょっといたずらな感じ
海外の食事
foreign dishes
生理的拒否反応、アレルギー反応
physiological rejection
体が受け付けない
精神的拒否反応、嫌悪
aversion
気持ちが受け付けない
考察、深い検討
deep thinking
地理的特徴
geographical features
予防医学
preventive medicine
予防措置
preventive measures
栄養学
nutritional science
健康を意識した
health-conscious
慌ただしい生活
hectic lives
ルーティンや性格的
hectic days だと一時的
（何もしていない）素の状態
the default state
座りっぱなしの
sedentary（sédəntèri セﾃﾞﾝﾃﾘ）
sedentary work → オフィスワーク
加工食品
processed foods
入手しやすい
accessible
理論的には、現実的かどうかをおいて
Theoretically speaking
（親譲りの、遺伝的な）体質
genetics
万能な体質は constitution
危機感、焦燥感
sense of urgency
個人の自由、自主性
personal autonomy
義務感
sense of duty
短期的快楽、眼の前の快楽
instant gratification
contentmentは満ち足りた状態
gratificationは快楽を得たその瞬間
根源的本能
primal instinct
instinctより生物としてコアな欲求 三大欲的なもの
人によって違う
vary from person to person
depends on the person と文脈によってほぼ同意
depend on the person 答えが一意でなく、複数あるとき
vary from person to person はデータが散らばってパターン化もできないくら自由
共感する
empathize（émpəθàiz）
sympathize の方が同情
共感できる、自分事のように思える、親近感がある
relatable
他人事かんな、遠い世界の
detached
ズレ
照準や場所が違うこと
misalignment
事業のステージ
business life cycle
いちかばちかの、不確実性が高い
high-stakes
stakeは賭けで使う棒
確かな実績、折り紙付きの実績
proven track record
システム化する
systematize（sístəmətàiz）
standardize（stǽndərdàiz）
個人能力
individual talent
染まりやすい、教育がいがある
malleable（mǽliəbəl）
元は打ち延ばすことができるという意味
X
LINE
はてな
アプリ
QRコード
URLコピー