AにBを案内して回る
show A around B
Aに誇りを持つ
take pride in A
喜んで
with pleasure
現れる
show up
表明する;表れる
come out
行間を読む(文の表面に表されていない真意をくみ取る)
read between the lines
Aが尽きる;Aを疲れさせる
wear out A
時間通りに
on time
(船・飛行機などに)搭乗して
on board
Aを放っておく;Aを1人にしておく
leave A alone
寝ないでいる;きちんと座る
sit up
Aに間に合って
in time for A
A(車)を止める
pull up
Aにちょっと立ち寄る
call at A
土砂降りに降る
rain cats and dogs
Aを呼びにやる(呼んで依頼する)
send for A
多少;多かれ少なかれ;およそ
more or less
足元に気をつける
watch one's step
万一のために
in case