대체
いったい
분명
たしかに
질끈
ぎゅっと
새어나왔다
漏れた
(正確な表記はわからない)
튀어나오다
飛び出す
붐비다
雑踏する、混雑する
익숙한
聞きなれた、なじみのある
흥분
興奮
가시다
去る、なくなる
내쉬다
(息を)つく、はく
묘하다
妙だ
따위
など
종이 뭉치
紙束
엊그제
おととい
직원분
職員の方(職員さん)
박혀있는
印刷されている、書かれている
그나저나
とにかく(그러나저러나)
꽃다발
花束
괜히
わけもなく、いたずらに
줍다
拾う
빠져나오다
抜け出す
훔치다
盗む
진정시키다
[鎮静] 鎮める
애쓰다
努める、苦労する
자식
野郎
쿵쿵거리다
どんどん(どきどき)する
대꾸
返事
마무리 짓다
仕上げる、けりをつける
내뱉다
言い捨てる
벌떡
すっと、ばたっと
(いきなり立ち上がるor倒れるさま)
장식장
飾り棚
화분
植木鉢
산산조각
木端微塵
겁도 없이...
怖がりもせず…
멍들다
傷つく
이력서
履歴書
외톨
ひとりぼっち
난 이만.
私はこれで。(さよなら)
인수인계
引継ぎ
엄밀히 따지자면
厳密に言うと
전화번호부
電話帳
일정
日程
명단
名簿、リスト
무작정
あてもなく、無計画に
빽빽
きゃあきゃあ
비집다
割り込む、こじ開ける
마저
みんな残らず
호응
呼応、反応
격렬하다
[激烈]だ
몸이 부서져라 -
全力で~、体を顧みず~
코끝이 찡하다
感動する、じんと来る
(直:鼻先がじーんとする)
툭
ぽつん、ぽつり
씌우다
かぶせる、かける
제가 어떻게 할 수 있는 일이고...
僕にはどうしようもないことだし。
그쪽
あなた、相手側
씩
にっこり、にやり
여전하다
相変わらずだ
-ㄹ 줄이야.
~するとは。(驚き)
수석
首席
어쩐지
どうしたのか、なぜか
다짐
念押し、ダメ押し
유망주
有望株、成長株
(기분이) 들다
(~な気持ちに)なる
득템
掘り出し物(俗語)
희한하다
非常に珍しい
황당
でたらめ、突然
맹수
猛獣
쫓아오다
追ってくる
간절하다
胸がいっぱい、やまやまだ
너스레
冗談、無駄口
지푸라기라도 잡고 싶은 심정이다
藁にも縋る思いだ
감추다
隠す
머쓱하다
気まずく恥ずかしい、しょげている
휘적휘적
大手を振って
앞장서다
先頭で進む、先立つ
원석
原石
소음
騒音
뚜렷하다
はっきりしている、際立つ
홀리다
惑わす、惚れこむ
소름
鳥肌
울컥
むっと、かっと
(感情がこみ上げるさま)
인기척
人の気配
허둥대다
慌てる
긁적이다
(=긁다)掻く
대뜸
いきなり、その場で
불쑥
ひょっと、だしぬけに
드러내다
現す、さらけ出す
흔적
痕跡
접수
受付
어설프다
生半可だ、粗雑だ
지원자
志願者
목청
声色
맺히다
(露・涙などが)しずくになる
활짝
大きく、ぱあっと
네모입
四角口
장난기
茶目っ気
멋쩍다
照れくさい、きまりが悪い
슬금슬금
こそこそ、こっそり
’살금살금’の큰말
뒷걸음질
後ずさり
덥썩
わしづかみにする、がっしりと
(正しくは덥석)
허전하다
空虚な感じがする、寂しい
워낙
もともと、なにしろ
알싸하다
ピリッとしている
장담하다
正確に言う
성실
誠実
그렇게 격식 안차려도 되는데...
そんな格式張らなくてもいいのに…。
죄짓다
罪を犯す
ゲームの。
ストーリー1~13 まで+mobileの単語も
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
☆面白半分と自分の韓国語勉強用。
☆辞書でいろいろヒットするときは調べて推測してもっともらしそうなのを。
☆(?)は「合ってるかわからん」の意
☆ [] で囲まれているのは漢字語
素人がやっているので「これは違うのでは?」となったら自分でも調べてみるが吉◎です。
#BTS #韓国語 #オタ活