人の話を聞くことは、本を読むことより大切です。
(1) to other people (5) books.
(Listening) to other people (is more important than reading) books.
世界中でニューヨーク市ほど、様々な言語が話されている都市はない。
(2) are spoken in New York (5) in the world.
(More languages) are spoken in New York (than in any other city) in the world.
トムは昔より穏やかだ。
Tom is (6).
Tom is (calmer than he used to be).
読むことは書くことほど難しくない。
(7or8).
Reading is not as difficult as writing (is).
読むことは書くことほど難しくない。
(6or7).
Reading is less difficult than writing (is).
年を取れば取るほど、物忘れがひどくなります。
(4), (5).
(The older you get), (the more forgetful you become).
入手する情報が多ければ多いほど、より不安を感じなくなる。
(5),(5).
(The more information you have),(the less uneasy you feel).
この小説は思っていたより面白かった。
This novel was (5or6).
This novel was (more interesting than I (had) expected).
僕の妹のおよそ5倍のCDを持っている。
I have (7) my sister.
I have (about five times as many CDs as) my sister.
僕の妹のおよそ6倍のCDを持っている。
I have (6) my sister.
I have (about five times CDs than) my sister.