私は、目を閉じて、音楽に耳を傾けた。
74
Closing my eyes, I listened to the music.
74
どう答えていいかわからないので、彼は黙っていた。
75
Not knowing what to answer, he remained silent.
75
30分前に薬を飲んだので、今はずっと気分が良くなった。
76
Having taken medicine thirty minutes ago, I feel much better now.
76
距離を置いて見ると、その岩は人の顔のように見えた。
77
Seen from a distance, the rock looked like a human face.
77
あらゆることを考慮に入れると、その試みはまずまずの成功だった。
78
All things considered, the attempt was a fair success.
78
バスが通っていなかったので、私たちは宿屋まで歩かなければならなかった。
79
There being no bus service, we had to walk to the inn.
79
率直に言うと、僕は女の子と話すのが苦手だ。
80
Frankly speaking, I’m bad at talking with girls.
80
スティーブと言えば、彼はどうなったのだろう。
81
Speaking of Steve, what has become of him?
81
天気がよければ、パーティーは屋外で開かれます。
82
The party will be held outdoors, weather permitting.
82
空模様から判断すると、明日は晴れになりそうだ。
83
Judging from the look of the sky, it’s going to be sunny tomorrow.
83
天候次第で試合は延期されるかもしれない。
84
The game may be put off, depending on the weather.
84