明らかな変化
an apparent change
さまざまな側面
various aspects
巨人と戦う
fight a giant
独特の模様
a unique pattern
頻繁な訪問
frequent visits
ときどき遅い
sometimes late
コンサートの間ずっと
throughout the concert
数を制限する
limit the number
ほんの子ども
merely a child
わずかな遅れ
a slight delay
攻撃的になる
turn aggressive
勇敢な旅行者
a bold traveler
君のことを知りたがる
curious about you
正直な助言
honest advice
積極的な態度
positive attitude
本気になる
get serious
短気
a short temper
そのファイルにアクセスする
have access to the file
彼らの婚姻を登録する
register their marriage
彼の申請を拒絶する
reject his application
支持を得る
gain support
コインを拾い上げる
pick up a coin
よい成績を取得する
obtain a good mark
水を吸収する
absorb water
品目を選ぶ
select an item
財布を持ってくる
bring my purse
10%の割引を受ける
get a 10% discount
手頃の価格
a reasonable price
車を買う余裕がない
can't afford to buy a car
料金を支払う
pay a charge
出来事を君に知らせる
inform you of what happened
たとえば
for instance
概要を示す
show the outline
君の能力を証明する
prove your ability
正確な記録
an accurate report
バランスを保つ
maintain a balance
神聖な場所
a holy place
ぜいたくに暮らす
live in luxury
純金
pure gold
安定したいす
a stable chair