collective
集団的、共同の
aisle
通路
passenger
乗客
would just as soon do
むしろ〜したい
remain
残る
climb out of A
aの外に出る、aから降りる
blush
赤面
straighten one's shoulder
姿勢を正す
pull over to A
aに寄せる
gleam
光る
flick
急に動く
as if
まるで
fall silent
沈黙する
determinedly
断固として
pretend to do
するふりをする
footfall
足音
belongings
持ち物
gather A together
aを集めて
sit frozen
凍りついたまま座る
stick out of A
aからはみ出す
pull A off B
aをbから引き離す
smuggling
密輸
display
見せびらかし
instinctively
本能的に
convince
確信する
bother
煩わせる
as usual
いつものように
chest
胸
belly
腹
bark
吠える、どなる
boldly
大胆に、くっきりと
appropriate
適切な
literally
文字通り
immediately
すぐに
travelogue
旅行記
reluctantly
しぶしぶ
smooth
つるりとした
hardened
硬化した、固い
in all directions
あらゆる方向に
suck A out of B
bからaを吸い出す
clear one's throat
咳払いをする
intently
ひたすら
lash
まつげ
sweat
汗
stiff
ぎこちない
self-conscious
内気な、恥ずかしげな
furiously
猛烈に