人との関わり方
interact with others
子供たちを3つの異なるタイプに分類した
classified children into three different types
おおよそ半数の子供がこのグループに分類される
with roughly half of all children falling into this group
とても世話がしやすい
easy to take care of
そのため
Thus
叫んだり大声で要求する
yell or make demands loudly
ゆっくりと丁寧に
slowly and politely
~な時も
Even when
注目する
get attention
すぐに
right away
騒ぎ立てることはめったにない
seldom make a fuss
辛抱強く待つ
patiently wait
慣れ親しんだ人や物にくっつき続ける
keep clinging to someone or something familiar
そのため
Consequently
深い愛情
deeply attached
ちゅうちょする
hold back
飛び込んでいる
jumping into
集団より1人で遊ぶことを好む
prefer to play alone rather than with a group
当てはまる
fit into
強硬なやり方で
in a very strong way
うれしくても悲しくても
Whether they are happy or sad
たいていの場合
most of the time
[副詞]特に
particularly
泣き続ける
go on crying
~と違って
Unlike
彼らがいったん物事になれると
Once they get used to things
決して手放そうとしない
they won't give them up
一般的に言って
Generally speaking
~に分けられる
can be divided into
それぞれの子供は個人である
each child is an individual
[動詞]扱う
treated
~に応じて
according to
~を知っておく
being aware of
保育者が~を決めるのに役立つ
help a caregiver determine ~