-
内面の成長personal growth
-
思いやりの行為acts of generosity
-
最寄り駅までの距離the distance to the nearest/closest station
-
何らかのXsome kind of X
-
試合競争ゲームの相手
人間関係全般で 相手
恋愛夫婦で 相手
意見の対立 相手
敵の意味の 相手opponent
others / the other person
partner
the other side
enemy -
迷い、失敗、苦しみconfusion, failure, suffering/pain
-
遠回りtaking detours
-
社会全体society as a whole
-
短期的な結果short-term results
-
Vする姿勢、態度an attitude that(関代) V
-
判断の揺らぎ
決めかねること/優柔不断であることhesitation in judgement
wavering judgement
indecision -
過度なストレスexcessive stress
-
なくなった誰々The late 誰々
-
観光産業
ファッション産業tourism industry
fashion industry -
ブランドものdesigner items
-
士農工商warriors, farmers, artisans, and merchants
-
第一次産業従事者primary industrial workers
farmers, fishers, and foresters (3f) -
第二次産業従事者secondary industrial workers
factory workers -
第三次産業従事者tertiary industry workers
service industry workers -
エネルギー源
天然資源energy sources
natural resources -
連絡を取り続ける
連絡を取るkeep in touch with 人
get in touch with 人
contact 人 -
いろんな娯楽を楽しむenjoy various kinds of entertainment
-
先約previous engagement
-
日用品daily necessities
everyday items -
今年入った新入りたちthe new recruits this year
-
なけなしの収入what little income
a small income -
ごく一般的であるが、間違った考え方
誤った一般常識a very common, but mistaken idea -
緊密な社会
密接に結びついた共同体a close community
a close-knit community -
同一賃金と機会の均等equal pay and opportunities
-
暗黙の了解unspoken arrangement
-
24時間営業の店a 24-hour store
-
60代の老夫婦らしき二人two people who seem to be married and in their sixties
an elderly couple apparently in their sixties -
Xの本当の良さ、魅力true appeal (charm) of X
what makes X truly special -
Xの目玉
Xの客引きパンダthe main attraction of X
a draw of X
the big draw of X -
Xの手段
Vする手段means of X
way to V -
人間関係human relationships
-
生身のかかわり
実際の触れ合い
実際の会話direct interaction
real conversation -
出生地
生まれた場所
故郷place of birth
ログイン