-
turbulent
turbulent
波乱の、騒然とした
There have been turbulent events one after another since last week.
先週から、次々と波乱の出来事が続いています。 -
usher
usher
案内する、先導する、迎え入れる
The melting snow ushered in the arrival of spring.
雪が解けることで春の到来を告げました。 -
pull through
pull through
(危機・困難などを)乗り越える
I believe she'll pull through this setback.
彼女はこの逆境も乗り越えると信じています。 -
vent
vent
感情を発散する
Sorry for venting onto you.
あなたに不満をぶつけてごめんなさい。 -
not a moment too soon
not a moment too soon
時間ぎりぎりに
We arrived not a moment too soon for dinner.
私たちは夕食の時間にちょうど間に合いました。 -
death and taxes
death and taxes
(死と税金)逃れられないものの象徴
Death and taxes are inevitable aspects of life.
死と税金は人生における避けられない一面です。 -
(have) one's head in the clouds
(have) one's head in the clouds
非現実的である、現実を見ていない
Always with his head in the clouds, he forgets practical matters.
彼はいつも空想にふけっていて、実務を忘れがちだ。 -
pie in the sky
pie in the sky
絵に描いた餅
Hoping for a perfect world is just pie in the sky.
完璧な世界を望むのは単なる空想だ。 -
(be) humiliated
(be) humiliated
屈辱的な思いになる
The defeat in the championship match left the team humiliated.
決勝戦での敗北は、チームを屈辱的な思いにさせました。 -
(be) embarrassed
(be) embarrassed
(赤面する感じで)恥ずかしく思う
She felt embarrassed when her phone rang loudly in class.
授業中に彼女の携帯が大きな音で鳴ったとき、彼女は恥ずかしく思いました。 -
(be) ashamed (of)
(be) ashamed (of)
(過ちなどを)恥ずかしく思う
He felt ashamed of his past mistakes.
彼は過去の間違いを恥じていた。 -
shy
shy
内気な
Don't be shy; we're all friends here.
恥ずかしがらないで。ここではみんな友達です。 -
derail one's train of thought
derail one's train of thought
考え(の流れ)を狂わせる
You derailed my train of thought.
あなたのせいで私の思考が乱れました。 -
derail
derail
脱線させる、挫折させる
A single mistake can derail years of hard work.
一つのミスが何年もの努力を台無しにすることがある。 -
dissolve in water
dissolve in water
液体に溶解する
The sugar will dissolve in hot tea if you stir.
砂糖はかき混ぜると熱い紅茶に溶けます。 -
in the nick of time
in the nick of time
時間ギリギリに
He arrived in the nick of time to catch the train.
彼は列車に乗るのにギリギリの時間で到着しました。 -
chickpea soup / chick
chickpea soup / chick
ひよこ豆スープ / ひよこ
Creamy chickpea soup is a comforting choice for rainy days.
クリーミーなひよこ豆スープは雨の日に心地よい選択肢です。 -
～, which bugs me.
～, which bugs me.
～が気になる、～に困っちゃう
I went back to sleep and overslept, which bugs me.
寝直したら寝坊しちゃって、困ったよ。 -
go on a rampage
go on a rampage
暴れ回る
A wild elephant went on a rampage through the village.
野生の象が村中で暴れ回った。 -
rampage
rampage
暴れ回る
The virus continued to rampage despite efforts to contain it.
ウイルスは封じ込めの努力にもかかわらず、猛威を振るった。
ログイン
オンライン単語帳
このページを利用するにはログインする必要があります。ログインするとAnkilotをより便利にご利用いただけます。