重要構文 / 出力

mặc dù - nhưng Mặc dù không muốn nhưng (mà) tôi đành phải làm việc này. やりたくないけれども、この仕事をやらないわけにはいかない

～だけれども
tuy - nhưng Tuy tiếng Việt khó nhưng tôi thích học. ベトナム語は難しいけれど私は勉強するのが好きです。

～だけれども(T始まり)
vì - nên Vì con tôi bị ốm nên tôi phải ở nhà. 子供が病気なので、私は家にいなければなりません。

～なので、・・・
～すべきだ、した方がよい(nên+動詞) ～ので (～に)なる nên người 立派な人間になる　Trời mưa to nên tôi không đi được. 大雨なので、それで私はでかけることができません。

nênの使い方
Sở dĩ - là vì Sở dĩ tôi phải ở nhà là vì con tôi bị ốm. 私が家にいなければならないのは、子供が病気のためです。

～なのは・・のためだ
Nếu - thì Nếu có thể được thì anh giúp tôi nhé! もし可能であれば、手伝っていただけますか。

もし～ならば
Hễ - thì Hễ tôi gọi điện thì anh ấy đến ngay.(私が電話すると彼はすぐ来てくれます。)

～したらいつでも
có - (thì) mới Chị ấy có hỏi thì tôi mới trả lời.(彼女が尋ねたら私は初めて答えます。)

～したら初めて
Lám sao (má) - được Lám sao tôi hiểu được.(どうして理解できようか→全く理解できない)

どうして～できようか
Ước gì - Ước gì đứa con này là con gái.(この子が女の子だったらいいのに)

～だといいのだが
vừa - vừa Chúng ta vừa uống vừa nói chuyện.(私たちは飲みながら話をしました。) Từ điển này vừa rẻ vừa tốt.(この辞書は安いし良い) Anh ấy vừa là thầy giào vừa là nhà văn.(彼は先生でもあり、作家でもある)

～しながら・・する、～だし・・でもある、～兼・・である
càng - càng Tôi càng nhìn cô ấy càng đỏ mặt.(私が見つめれば見つめるほど彼女はますます顔を赤くしました) Trời càng ngày càng lạnh.(日増しにますます寒くなってくる)

～すればするほどますます・・
không những - mà còn Any ấy không những là thầy giáo mà còn là một nhà văn nổi tiếng.(彼は先生であるばかりでなく有名な作家でもあります。)

～ばかりでなく・・でもある
chứ không thì Anh phải uống thuốc chứ không thì không khỏi đâu.(薬を飲まなければなりません、そうでないと治りませんよ)

そうでないと
kẻo Anh không nên hút thuốc lá nhiều kẻo hại đến sức khỏe.(健康を害さないように煙草をたくさん吸わない方がいいですよ)

～しないように

オンライン単語帳

このページを利用するにはログインする必要があります。ログインするとAnkilotをより便利にご利用いただけます。

登録するログインする