-
とはいえ、even so,
-
実をいうとTo tell the truth,
-
実は、実際In fact,
-
そもそも→根本的な、根本的に
fundamental / fundamentally -
いつの間にかwithout realizing it
-
知らず知らずwithout realizing it
-
では、then,
-
日中に
夜にduring the day
at night -
あっという間に、いつのまにやらin no time
before I know it
immediately -
連日、何日もfor days
-
それはさておき、とにかく、いずれにせよanyway,
ログイン