-
聞き上手はコミュニケーション上手だ。
() () () () () () () () ().being a good listener means being a good communicator. -
今朝、郵便受けに鍵を置いてくるのを忘れた。
i () () () the key () the () this morning.i forgot to leave the key inside the mailbox this morning. -
地方の過疎化を食い止める方法がなにかあるに違いない。
() () () () () () () () () () ().there must be some way to stop depopulation in rural areas. -
経営者はコスト削減のために、アルバイトを二名解雇した。
the manager () two () () () ().the manager fired two part-timers to reduce costs. -
渋谷駅で電車を乗り換えるのが学校に行く一番早い方法だ。
() () () shibuya station is the () () () go to school.changing trains at shibuya station is the fastest way to go to school. -
私の趣味はアニメキャラクターのフィギュアを集めることだ。
my hobby is () figures of anime characters.my hobby is collecting figures of anime characters. -
かつて図書館を使うことは、学生が情報を探すための最も一般的な方法だった。
() the library () () () the () () () () students () () () information.using the library used to be the most common way for students to look for information. -
子供の頃、肝試しをするために友だちと心霊スポットに行った。
i went to a () () () my friends to () () () () () ().i went to a haunted places with my friends to test my courage in our childhood. -
五分で新しい英単語を二十個記憶することはほとんど不可能だ。
() () () () () () twenty new english words () five minutes.it is almost impossible to memorize twenty new english words in five minutes. -
香川は最も有名なサッカーチームの一つに移籍することを決めた。
kagawa () () () () () () () () () () () ().kagawa has decided to transfer to one of the most popular football teams. -
私は虫歯治療の予約をキャンセルしたことを後悔しています。
i () () () () () () () ()i regret canceling my appointment for the cavity treatment. -
人はだれでも気持ちをわかり会える人を必要としている。
() () need () () () () feelings ().we all need someone to share our feelings with. -
部屋から出る際に所持品を忘れないよう注意しましょう。
() () () () () () () when () () () the room.be careful not to leave your belongings when you go out the room. -
タイでは、寺院に短パンやサンダルで入ることは禁じられている。
in thailand, () () () () () temples () () or sandals.in thailand, it is prohibited to enter temples wearing shorts or sandals. -
うちの家族は、次は電気自動車を買うことを計画している。
my family () () () () an () car next.my family is planning to buy an electric car next. -
多くの人々が、友人とつながる手段としてSNSを利用している。
many people use social media () () () () () () friends.many people use social media as a way to contact their friends. -
迷惑メールを受信しないように、スマートフォンの設定を変更した。
i () () () () () my smartphone () () () () () () () meils.i have changed the setting of my smartphone so that i will not get spam meils. -
その大学は入試で女子生徒より男子生徒を優遇したことを認めた。
the university () () () male students () () () female students () its entrance exam.the university admitted having given male students better treatment than female students in its entrance exam. -
映画館では、携帯電話の電源を切ることが求められている。
() () () () () () () a movie theater.turning off their cellphones is required in a movie theater. -
私は保育所で乳幼児の世話をするボランティア活動をすることにした。
i () () () () the volunteer activity () () () () () () () () the () ().i have decided to begin the volunteer activity to take care of babies and infants in the nursery school. -
重要なことは私達に間違った情報を見抜く能力があるかどうかということだ。
() () () is () () () the ability () () () information.the important thing is whether we have the ability to detect false information. -
マナーを身につけるとは、他人に目をやって、他人を思いやることである。
() () is () () () () and () them.having manners is caring about other people and considering them. -
友達と一緒にいるときは、スマートフォンで頻繁にメールをチェックすることによって友達の気分を害することがないように気をつけよう。
when you () () your friends, you () () () () () () them () () e-mail messages () () your smartphone.when you are with your friends, you should be careful not to offend them by checking e-mail messages frequently on your smartphone. -
子供が親と違ったものの見方をするのは当然のことだ。
() () () () children () () () () () their parents.it is natural for children to have different views from their parents. -
祖父は若いころとてももてたようだ。
my grandfather () () () () () () () () when he was young.my grandfather seems to have been very popular with girls when he was young. -
私は父が発展途上国の学校建設に貢献したことを誇りに思っている。
i () () () () () () () () () school buildings () () ().i am proud of my father having contributed to constructing school buildings in developing countries. -
インターネットのお陰で、いつでも音楽を購入して楽しめるようになった。
the internet () () () () () music and enjoy it () () ().the internet has enabled us to purchase music and enjoy it at any time. -
私達家族が年老いた祖母と一緒に暮らすのは、当然のことだ。
() () () () () () () () () our elderly grandmother.it is natural for our family to live with our elderly grandmother. -
マユは近頃熱心にテニスの練習をしている、先日の直美の試合に影響されたようだ。
mayu practices tennis hard () (). she () () () () () () naomi's match () () ().mayu practices tennis hard these days. she seems to have been influenced by naomi's match the other day. -
生徒はみんな3年B組で1年間過ごしたことを誇りに思っている。
() () students () () () () () () () () class 3b.all the students are proud of having spent a year in class 3b. -
不景気のせいでたくさんの会社が倒産した。
() () () () () () ().the depression made many companies go bankrupt. -
私達がまことを生徒会長に推薦したのは正解だった。
() () () () () () () () makoto () () () ().it was right for us to have recommend makoto for student body president. -
通りが濡れている。数分間激しい雨が降ったようだ。
the streets are (). () () () () () () () () () () ().the streets are wet. it seems to have rained heavily for a couple of minutes. -
私はクラスメートたちが川から子供を救出したことを誇りに思っている。
i () () () () () () () a child from the river.i am proud of my classmates having rescued a child from the river. -
私はこの本を読んで、UFOは実在すると信じるようになった。
this book () () () that ufos ().this book made me believe that ufos exist. -
未成年にお酒を販売するのは違法だ。
() () () () () () () () ().it is illegal to sell alcoholic drinks to minors. -
泥棒は窓から我が家に侵入したようだ。
the () () () () () () my house () the window.the burglar seems to have broken into my house through the window. -
私は和食が無形文化遺産に登録されたことを誇りに思っている。
i () () () washoku () () () an () () ().i am proud of washoku having registered as an intangible cultural heritage. -
怪我が原因で、横綱は相撲からの引退を余儀なくされた。
the injuries () the yokozuna () () sumo.the injuries made the yokozuna retire from sumo. -
国民の信頼を得ることが政府にとって大切だ。
() () () () the government () () () ().it is important for the government to gain public trust. -
今朝、電車は運転を見合わせていたが、三十分前に復旧したようだ。
() () () () () this morning, but () () () () () () 30 minutes ago.the train had stopped service this morning, but it seems to have resumed service 30 minutes ago. -
ホームステイ先で、テーブルマナーについて知らないことを恥ずかしく思った。
i () () () () () about table () () i () () () () () ().i felt embarrassed by not knowing about table manners while i was staying with my host family. -
私の意見では、現代の若者は性別を問わず自分で調理できることが大切である。
in my opinion, () () () () young people () () () () () cook () () () () ().in my opinion, it is important for young people today to be able to cook by themselves regardless of gender. -
歴史の知識は我々が未来を予見することを可能にするかもしれない。
() () () () () () () () the future.knowledge of history may allow us to predict the future. -
より多くの情報は、私達がより良い決定をすることに役立つが、時には誤解を招くこともある。
more information () () () () () (), but it sometimes () () () ().more information helps us make a better decision, but it sometimes causes us to misunderstand. -
今日、浴衣を着ている人たちは、隅田川に花火を見に行くのだろう。
the people () yukata today () () () () () () the sumida river.the people wearing yukata today will go to see fireworks on the sumida river. -
中には遺伝子を組み替えた植物から作られた食品に反対する人もいる。
() () () () () foods () () () () ().some people are opposed to foods made of genetically modified plants. -
スマートフォンの画面を見ながら通りを歩いている若者を見かける。
we see young people () their smartphones () () () the street.we see young people using their smartphones while walking along the street. -
昨夜、私はいくつかの資料を見せながら、親に私の第一志望校について相談した。
last night i () () my () () () my parents, () () () ().last night i talked about my first-choice university with my parents, showing them some materials. -
城を囲む堀の多くは、敵の侵入を防ぐために作られた。
a lot of () () castles () () () () () () () ().a lot of moats surrounding castles were made to prevent enemies from getting in. -
西野監督率いるサッカー日本代表チームは、ワールドカップ予選を突破した。
the japanese national soccer team () () maneger nishino () () the world cup elimination round.the japanese national soccer team led by maneger nishino got through the world cup elimination round. -
昨日、クラスメートの一人が、図書館で本を読んでいるのを見かけた。
i () () () () () () books () the library yesterday.i saw one of my classmates reading books in the library yesterday. -
おいっ子たちは部屋を歩き回りながら昼ごはんを食べていたので怒られた。
my () () () () they () () lunch, () () the room.my nephews were scolded because they were eating lunch, walking around the room. -
廊下で交換留学生にインタビューしている生徒は,新聞委員だ。
the students () () () () () the () are newspaper () ().the students interviewing the exchange student in the hallway are newspaper committee members. -
抽選で選ばれた1万7500人のファンがマイケル・ジャクソンの追悼式に出席した。
17,500 fans () () () () the () () () michael jackson.17,500 fans selected by lottery attended the memorial ceremony for michael jackson. -
病院の待合室で友だちの名前が呼ばれるのを聞いたが,別人だった。
i () a friend's name () () the hospital waiting room, but it was () () ().i heard a friend's name called in the hospital waiting room, but it was a different person. -
イヤフォンで音楽を聞きながら自転車に乗ることは危険だ。
() () () () () a bicycle, () () music () ().it is dangerous to ride a bicycle, listening to music with earphones. -
毎朝,校庭を走っているのは柔道部だ。
the students () () () () every morning are judo club ().the students running in the schoolyard every morning are judo club members. -
一般に,地元で作られた食べ物を消費するのは環境に優しいと言われている。
() () () () () () () () () is () ().it is generally said that consuming food produced locally is environmentally friendly. -
理科室で何かが焦げているにおいがする。
i () () () () the science laboratory.i smell something burning in the science laboratory. -
妹はよく大笑いしながら,バラエティー番組を見ている。
my younger sister often watches variety shows , () () ().my younger sister often watches variety shows , laughing out loud. -
高校生が経営するレストランが最近話題になっている。
the restaurant () () high school students () () () () () ().the restaurant run by high school students is nowadays a topic of conversation. -
NHKがまとめた世論調査では,内閣支持率は低下している。
the () () () nhk () that () () () () () () () () ().the poll organized by nhk shows that the approval rating for the cabinet has been decreasing. -
今,店内に流れている音楽は,ミスチルの新曲だ。
the music () () () () () is a new music of mr.chlidren.the music playing in the store now is a new music of mr.chlidren. -
消防士が燃えさかる建物に入っていったあとで,窓ガラスが割れるのを聞いた。
() the () () () the () (), i () () () ().after the firefighters went into the burning building, i heard the windows break. -
コンピュータ技術の進歩にもかかわらず,印刷された本は使われ続けるだろう。
() () () () () computer technology, () () () () () () ().regardless of the progress of computer technology, printed book will continue to be used. -
アメリカでは銃を使った犯罪が後を絶たず,毎年,何千人もの死傷者が出ている。
in the united states, () () () () () () () and () () () () () () () every year.in the united states, crimes involving gun use have been occurring and thousands of people are killed or injured every year.
ログイン
オンライン単語帳
このページを利用するにはログインする必要があります。ログインするとAnkilotをより便利にご利用いただけます。