-
지저귀다(鳥が)さえずる
-
반기다喜ぶ、喜んで迎える
-
교체交替、変えること
-
양해了解
-
맞이하다迎える
-
참된 -真の~
-
우렁차다勇ましく力強い
-
주철鋳鉄
-
길들이다習熟させる(ここでは、窯に油を馴染ませる、の意?)
-
칼질刃物を使うこと、またはそのやり方
-
농땡이サボり
-
만반의万全の
-
지령指令
-
아래층下の階
(ここでは本棟=下にある家の意) -
주방厨房、キッチン
-
마무리 짓다けりをつける
-
한 방에一発で
(방=弾、発) -
본 실력으로本気で
-
굳다堅い
-
투하投下
-
침 고이는 -よだれが出る~
(よだれを誘うような~) -
오열嗚咽
-
타다焦げる
-
화룡점정画竜点睛
(事を完成するために最後に加える大切な仕上げ) -
어거지로無理やり、強引に
-
트이다(障害物などなく)ひらけている、開放的だ
-
-이기에~だから
-
비몽사몽夢うつつ [非夢似夢]
-
둘러앉다囲んで座る
-
눈물겹다涙ぐましい
-
동나다品切れになる、なくなる
-
신속迅速
-
무슨 말이지 알죠?(どういうことか)わかりますよね。
-
바람 잘 날 없는騒がしい
(風がやむことがない)(자다=止む) -
외침叫び
(動詞:외치다) -
쭈그리다しゃがむ、かがむ
-
(과일을) 깎다(果物の)皮をむく
-
깜밥누룽지=おこげ の全羅南道の方言
-
마음껏思う存分
-
빈둥빈둥ぶらぶら、ごろごろ(のらりくらり)
-
서성이다うろうろする
-
곤충昆虫
-
조짐兆候、兆し
-
먹구름黒雲
-
젓다かき混ぜる、攪乱する
-
지겹다飽き飽き・うんざりする
-
풍성하다豊かだ
-
투덜투덜不服な様、ぶうぶう・ぶつぶつ
-
꾸덕꾸덕乾いて水気がない様、ごわごわ、ぱさぱさ
(구덕구덕 の 센말) -
의도치 않게思いがけずに
-
한계限界
-
도저히到底
-
기미가 보이다兆しが見える
-
항복降参
-
노선路線
-
문지르다こする、さする
-
노릇노릇(黄色を帯びて)こんがりしたさま
-
하필よりによって
-
꽂히다刺される、惚れる、ハマる
(꽂다の受け身) -
일으키다起こす
-
녹슬다錆びる
-
이쯤 하자.この辺にしとこう。
(この辺でやめよう) -
날벼락思わぬ災難
-
황제皇帝
-
조립組立て
-
토 나오다吐きそうだ、死ぬほど大変だ
-
나대다でしゃばる
-
공구함工具箱
-
베다切る、(刃物で)傷つける
-
안쓰럽다(年下・目下の者に対して)かわいそうだ、気の毒だ
-
창의력創意力
-
눈이 침침하다目がかすむ
-
삼키다飲み込む
-
뚫다突き抜く、(穴を)開ける
-
때려잡다打ちのめす
-
날렵하다すばやい
-
미끼エサ、釣り餌
-
충돌衝突
-
질주疾走
-
하기사そりゃ、まあ (하기야の方言)
-
-ㄹ 리가 (없다)~するはずが(ない)
-
겪다経験する
-
나룻배渡し舟
-
이걸 해내?よくできたね。
(これをやりきったんだね→よくやったね的なニュアンス?) -
수난受難、水難
-
휴식을 취하다休息をとる
-
들썩거리다 (들썩이다)上下に揺れ動く
-
쏘다(虫が)刺す
-
입질(釣りの)当たり
-
생생히生々しく、ありありと
-
환호歓呼(喜び)
-
단련, 훈련鍛錬・訓練
-
권투ボクシング、拳闘
-
오지게【若者言葉】マジで、ものすごく
(元は 오달지다…心が満たされる、隙間ない程充実しているなどの意味) -
흡족十分、満ち足りていること
-
허술하다みすぼらしい、おろそかだ
-
별짓かわった事、普段とは違う事
-
섭취摂取
-
낙楽、楽しみ
-
즉석即席
-
궁금증心配なこと、気がかり
-
유발誘発
-
염원念願
-
용왕竜王
-
흩날리다舞い散る
-
벚꽃잎さくらの花びら
-
이입移入
-
한숨 잘까?ひと眠りしようかな。
-
벅차다手に負えない
-
기우제[祈雨祭] 雨乞いの祭り
-
촉촉하다しっとりしている
ログイン