-
believe信じる 思う(think より重い)
動詞 他動詞
1〈人・ものを〉信じる,〈人の〉言うことを信じる,〈…を〉正しい[本当だ]と思う.
I believe you. 君(の言うこと)を信じる, そうですとも, ごもっともです.
2思う,信じる 《★【比較】 think より重い感じだが,《口語》 でよく用いる; ★進行形なし》:
a〔+(that)〕〈…だと〉思う,信じる 《★【比較】 c 以下の文型より口語的》.
I believe (that) he is honest. 彼は正直だと思う.
b[I believe で主な文に並列的または挿入的に用いて] 確か〈…だと〉思う.
He has, I believe, two children. 彼には確か子供が 2 人いる.
c〔+目的語+(to be) 補語〕〈人・ものが〉〈…であると〉思う,信じる.
I believe him to be honest. 私は彼が正直だと思う 《★【変換】 I believe (that) he is honest. に書き換えられる; cf. believe 2a》.
d〔+目的語+to do〕〈人・ものが〉〈…するものだと〉思う,信じる 《★【用法】 to do は通例 to be doing または to have done の形で用いられ,またしばしば受身で用いられる》.
She is believed to be dying [to have died] of cancer. 彼女はがんで死にそうだ[死んだ]と思われている.
e〔+how〕〈いかに…かを〉信じる.
Nobody will believe how difficult it was. それがどんなに困難だったかはだれも信じようとしないだろう.
自動詞
1信じる; 信仰する.
As for religion, some believe and some don't. 宗教については, 信じる人もいれば信じない人もいる.
2〔+in+(代)名詞〕
a〔…を〕信じる,信頼[信用]する.
Do you believe in God. あなたは神を信じますか.
b〔…の〕存在[信実性]を信じる.
The boy still believes in Santa Claus. あの子はまだサンタクロースが実際にいるものと信じている.
c〔…の〕価値を信じる,〔…を〕信条としている,よいと思う.
Perhaps none of them believed in the war. 恐らく彼らのうちでその戦争をよいと考えているものは一人もいなかったろう