-
AとBは矛盾する、相反するA and B are incompatible with each other
A and B are contradictory with each other
A and B are opposed to each other
A and B conflict with each other -
授業を受けるTake the lesson
Attend the class -
授業を人に開く、するDeliver the lesson to 人
-
メイクし、着飾り、髪型を整えるPut on makeup
Dress up
Fix your hairstyle -
先例に倣うfollow suit
-
BよりAを優先して選ぶchoose A over B
-
何かに夢中になっていたり、気が散っているbe occupied or distracted
-
変化の激しい現代ではIn today’s rapidly changing society,
-
父が私の手を引くMy father take my hand and walk with me
-
にぎわいのなかでthrough the busy/lively street
-
自然にXを学ぶnaturally learn X
-
門限を定めるset what time we should go home
-
死ぬほど怖い
泣きやすい(すぐ感動して泣く)人 be scared to death
人 be moved to tears -
厳しい道をたどる、歩むfollow a hard road
-
Xには危険が伴う、つきものだ
XにはSがVするかもしれないという危険後伴うX require risk
X can be dangerous because S might V.
There is a risk that S might V in X. -
Xに精通している
Xに疎いbe familiar with X
be ignorant of X -
Xによって人の面目がつぶれるX embarrass 人
-
我が家のコンピューターがおかしくなったから自力で解決するbecause something was wrong with our computer, I fix it on my own
-
思いのままにふるまうdo whatever they want
behave as they want -
ガラスの窓の向こう側にon the other(opposite) side of the window
-
と連絡を取り続ける
Xから離れずにいるkeep in touch with X
stay in touch with XX -
わらにもすがるgrasp at straws
-
Xに細心の注意を払うpay due attention to X
-
人に賞賛/非難を浴びせるheap praise/blame on 人
-
人をえこひいきするfavor 人
-
ダイエット中だ
ダイエットをするbe on a diet -
木に穴をあけるdrill a hole in the wood
-
昼まで寝て、朝ごはんでもある昼ご飯を食べ、また寝て、次はもう晩御飯。こんなくっちゃねくっちゃねの生活を送るのだ。People tend to sleep until noon, eat breakfast for lunch, go back to bed, and have dinner soon. They spend their days just eating and sleeping like this.
-
人にXをおごる、買ってあげるtreat 人 to X
-
わたしはいつも自分へのご褒美として映画に行くI reward myself by going to the movies
I always treat myself to the movies -
熟睡している、ぐっすり眠っているbe fast asleep
be sound asleep -
Sは心配性で過保護だS is over-anxious and over-protective
-
Xを十分、よく、しっかり認識しているbe fully aware of X
-
Xとしての責任を強く自覚する
自分にはVする責任があると自覚するbe fully aware(conscious) of my responsibility as X
be conscious of my responsibility to V
recognize that I have a responsibility to V -
人はXをする能力がある、Xに適している
AはBにあたる、相当する、等しい人 be equal to X
A be equal to B
A be equivalent to B -
X(Vする)にはSが必要だ、不可欠だ、無しでは済ませられないX require S
S is essential(indispensable) to X/Ving -
AはBと切っても切れない関係だ
AにはBが必要不可欠だA is closely related to B
B is essential for A(to) -
SVは暗黙の了解だ
＝いうまでもないIt goes without saying that SV -
Sはまだ20代前半だ
Sはもう40代後半だ
Sは30代になったS is still in S`s early 20s
S is already in S`s late 40s
S reach S`s thirties -
年のわりにfor S`s age
-
今日より三度高くなりそうだIt will be about three degrees warmer tomorrow than it is today
-
はじかれたように感じるfeel isolated
-
言語の壁は日常会話から人を締め出しうるlanguage barriers can exclude people from daily conversation
-
風のように走るrun like (the) wind
-
運動が体を鍛えるのと同じように
読書は心を鍛えるJust as exercise trains (strengthens) our body,
reading cultivates our mind -
お金を使うという意識が薄れるbe less conscious of spending money
ログイン
オンライン単語帳
このページを利用するにはログインする必要があります。ログインするとAnkilotをより便利にご利用いただけます。すでにアカウントをお持ちの方はログイン、お持ちでない方は新しくアカウントを登録してください。