-
埼玉は東京の北にある。
Saitama lies to the north of Tokyo.
-
彼女は自分のスマホをテーブルの上に置いた。
She laid her smartphone on the table.
-
彼女は私にうそをついた。
She lied to me.
-
太陽は東から昇る。
The sun rises in the east.
-
質問があれば手を挙げなさい。
Raise your hand if you have any questions.
-
去年から3センチ背が伸びた(成長した)。
I have grown three centimeters since last year.
-
私は北海道で育ちました(育てられました)。
I was brought up in Hokkaido.
-
水なしでは生物は存在できない。
Life cannot exist without water.
-
議論に加わる
participate in a discussion
-
ヒトはサルから進化した。
Man has evolved from the ape.
-
海に潜る
dive into the sea
-
焦って結論を出すな(結論に跳びつくな)。
Don't leap to conclusions.
-
まもなく名古屋駅に到着します。
We will soon be arriving at Nagoya Station.
-
鹿児島から福岡に向けて出発する
depart from Kagoshima for Fukuoka
-
コアラは木の上で寝るのが好きだ。
Koalas like to sleep in trees.
-
ウチの赤ん坊はもうすぐ歩き始めるだろう。
My baby will soon start to walk.
-
彼女は終電に乗ろうと駅まで急いだ。
She hurried to the station to catch the last train.
-
ツバメは毎年春に，この町に戻ってくる。
Swallows return to our town every spring.
-
彼らはヨーロッパをあちこち旅した。
They traveled around Europe.
-
いくつかのニュース番組に出る
appear on several TV news shows
-
あの人，私のことをじろじろ見てくるんですけど。
That man is starting at me.
-
降れば必ず土砂降り(土砂降りせずに雨が降ることは決してない)。
It never rains but it pours.
-
昨日は大雪だった。
It snowed heavily yesterday.
-
昼食の後，彼は眠くなった。
He became sleepy after lunch.
-
彼女は恐怖で顔が青ざめた。
She turned pale with fear.
-
夢はかなうものだ。
Dreams come true.
-
牛乳が悪くなった。
The milk went bad.
-
彼女は先月病気になった。
She fell ill last month.
-
そのうわさは本当だとわかった。
The rumor proved true.
-
なんだかうれしそうだね。
You look happy.
-
父は私の成績に満足しているように見える。
My father seems happy with my grades.
-
あの新しいカフェに行くのはどう？ーいいね。
How about going to that new café?-That sounds good.
-
バラは甘い香りがする。
Toses smell sweet.
-
このプリンはおいしい。
This pudding tastes good.
-
マサトのお母さんは毎日ジョギングすることで若々しさを保っている。
Masato's mother stays young by jogging every day.
-
彼は謝ったが，彼女は1週間ずっと怒ったままだった。
He apologized, but she remained angry with him for a week.
-
君のお母さんが50歳だなんて信じられない。
I cannot believe that your mother is fifty.
-
ガリレオは地球が太陽のまわりを回ると主張した。
Galileo argued that the earth goes around the sun.
-
最近のデータは海外留学する生徒の数がますます少なくなっていると示している。
Recent data indicates that fewer and fewer and fewer students
-
私がうそをついたとでも言いたいのですか？
Are you implying that I lied?
-
今年売れるスマホの数は500台だと見積もっています。
We estimate that the number of smartphone sold this year will be 500.
-
私にはラインで連絡が取れます。
You can reach me by LINE.
-
夏休みに長崎を訪れる予定です。
I'm going to visit Nagasaki during summer vacation.
-
ヨーロッパの市場に参入する
enter the market in Europe
-
ニューヨークに近づく
approach New York
-
昼食を一緒にいかがですか？
Would you like to join us for lunch?
-
会議に出席する
attend a meeting
-
彼はその質問にラクラクと答えた。
He answered the question easily.
-
僕と結婚してもらえますか？
Will you marry me?
-
多くの課題について話し合う
discuss many issues
-
レシピに従う
follow the recipe
-
皆に同じように機会を与える
give everyone the same opportunity.
-
デイビス先生は週に2回，私たちに英語を教えます。
Mr.Davis teaches us English twice a week.
-
博物館へ行く道を教えていただけませんか？
Would you show me the way to the museum?
-
興味があるならこの本を送ります。
Pass him the message at once.
-
すぐにその伝言を彼に伝えてください。
Pass him the message at once.
-
ケイト，僕に歌を歌ってよ！
Kate, sing me a song!
-
その花嫁は両親に長い手紙を書いた。
The bride wrote her parents a long letter.
-
母はよく私たちに面白い話を読んでくれた。
Mother often read us funny stories.
-
彼は娘に新しいタブレットを買ってあげた。
He bought his daughter a new tablet.
-
姉は私にランチを作ってくれた。
My sister cooked me lunch.
-
彼女がこの小説を読むのには10時間かかった。
It took her ten hours to read this novel.
-
このDVDは20ドルでした。
This DVD cost me twenty dollars.
-
私たちは飼い猫をレナと名づけた。
We named our cat Rena.
-
私の英語は通じなかった。
I couldn't make myself understood in English.
-
私は財布を盗まれた。
I had my wallet stolen.
-
教授は，オフィスアワーにはドアを開けたままにしている。
The professor leaves the door open during his office hours.
-
僕は，彼女がその少年と話しているのを見た。
I saw her talking with that boy.
-
彼が叫ぶのが聞こえた。
I heard him shout.
-
私たちは建物が揺れるのを感じた。
We felt the building shake.
-
私はそのミュージックフェスがワクワクするものだと思った。
I found the music festival exciting.
-
私はだれかが部屋に入ってくるのに気づいた。
I perceived someone entering the room.
-
どんなときにうれしい気持ちになりますか。
What makes you happy?
-
私は昨日髪を切ってもらった。
I had my hair cut yesterday.
-
自己紹介させてください。
Let me introduce myself.
-
水を流しっぱなしにするな。
Don't keep the water running.
-
彼女を待たせっぱなしにしてはいけませんよ。
Don't leave her waiting.
-
正午前に宿題を終えなければならない。
I must get my homework done before noon.
-
私は母に5時に起こしてくれるよう頼んだ。
I asked my mother to wake me up at 5 o'clock.
-
ここで写真を撮ってはいけません。
You are not allowed to take pictures here.
-
両親は私が留学するのを許可してくれた。
My parents permitted me to study abroad.
-
一生懸命働いて，彼はその地位を獲得できた。
Hard work enabled him to get the position.
-
お子さんに無理に勉強させないでください。
Don't force your children to study.
-
彼女は僕に，毎日納豆を食べるように助言した。
She advised me to eat natto every day.
-
先生は生徒たちに質問するよう促した。
The teacher encouraged his students to ask questions.
-
私たちはケイが試合に勝つと予想している。
We expect Kei to win the game.
-
彼は宇宙飛行士になると決心していた。
He was determined to become an astronaut.
-
私は彼女に慶応大学に行くように説得した。
I urged her to go to Keio University.
-
会員には，空港ラウンジを利用する権利が与えられます。
Your membership entitles you to use the airport lounge.
-
彼はテーブルを動かすのを手伝ってくれた。
He helped me move the table.
-
当時は，人々はピカソを天才とはみなしていなかった。
People didn't regard Picasso as a genius then.
-
私は彼をよきライバルだと思っている。
I view him as a good rival.
-
ナポレオンはカリスマ的リーダーとして描かれた。
Napoleon was described as a charismatic leader.
-
もうお昼ご飯は食べちゃったよ。
I've already eaten lunch.
-
彼の新曲はもうダウンロードした？
Have you downloaded his new song yet?
-
私たちは小学校からの友達なんです。
We have been friends since elementary school.
-
今までにユニコーンを見たことのある人はだれもいない。
Nobody has ever seen an unicorn.
-
私は一度，仙台に行ったことがある。
I have been to Sendai once.
-
100人以上の人が飛行機墜落事故で亡くなった。
Over 100 people have died in a plane crash.
-
アリスは姉のそばに座っていた。
Alice was sitting by her sister.
-
彼はナイフで野菜を切っていたとき，指を切った。
He cut his finger while he was cutting vegetables with a knife.
-
その女性は机に箱を置く作業をしていた。
The woman was putting boxes on the desk.
-
Xで始まる単語を知っていますか？
Do you know any words beginning with X?
-
私たちは今年の夏は湘南の海へ泳ぎに行きました。
We went swimming in the sea in Shonan this summer.
-
私たちは先月スケートをしに行った。
We went skating last month.
-
来月スキーに行くのはどうですか？
How about going skiing next month?
-
私たちはこの夏，軽井沢へキャンプをしに行った。
We went camping in Karuizawa this summer.
-
私たちは今度の土曜日にハイキングに行く予定です。
We are going to go hiking next Saturday.
-
僕は彼女のツイッターのユーザーネームを知っているよ。
I know her Twitter username.
-
好きです。
I love you.
-
彼は広島に住んでいる。
He lives in Hiroshima.
-
そのペンは僕のです。
The pen belongs to me.
-
彼女は母親似です。
She resembles her mother.
-
車2台を所有する
own two cars
-
私は子どもの頃，泳げなかった。
I could not swim when I was a child.
-
私が寝ている間に彼から電話があった。
He called me while I was sleeping.
-
新しいiPadに慣れるまでには時間がかかるだろう。
It will be a while before I get used to the new iPad.
-
試験が終わったら買い物に行きたい。
I want to go shopping after the test is over.
-
もし明日雪が降ったら外出はしない。
If it snows tomorrow, we will not go out.
-
何か予想外のことが起きない限り，連絡しません。
I won't contact you unless something unexpected happens.
-
雨がひどかった。そうでなければ買い物に行ったのに。
It was raining heavily. Otherwise, I would have gone shopping.
-
ピアノが弾けたらなぁ。
I wish I could play the piano.
-
先に「é」をコピーしておくことを強くおすすめします