ボブが「それには反対だ！」と言って会話に割り込んできた。
Bob cut in on our conversation, saying, 'I'm against it!'
けれども、誰も耳を貸さなかった。
But everybody ignored him.
私たちは彼の順番をわざと飛ばした。
We skipped his turn on purpose.
誰かがいじめられているのを見たのに、彼は見ないふりをした。
He saw someone being bulled, but he turned a blind eye.
ニックと僕がテストでカンニングした時、僕は停学処分。
When Nick and I cheated on an exam, I was suspended from school.
ニックの方はまんまと逃れた。
As for Nick, he got away with it.
彼らはリチャードの富と地位に対する嫉妬から、彼に敵意を抱いている。
They are hostile to Richard because they are jealous of his wealth and status.
彼のことは大嫌い！
I hate him!
まるで自分が大物であるかのように振る舞うのよ。
He behaves as if he were somebody.
ぼくたちが誉め言葉をかけたのに、彼は顔をしかめてそっぽをむいた。
In spite of our compliments, he frowned and turned away.
彼はとても失礼だ！
He was so rude!
その莫大な財産は自分が自由にできるものだ、と彼は主張した。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
頑固になればなるほど孤立するよ。
The more stubborn you are, the more isolated you become.
遠回しな言い方はやめてくれ！
Don't beat around the bush!
ぼくにどうしろっていうんだ？
What am I supposed to do?
慌てずに待つしかありません。
Just wait and see.
時がたてば分かります。
Time will tell.
X
LINE
はてな
アプリ
QRコード
URLコピー
AIによる要約・使い方の説明
AIによる分析のため、間違った解釈や説明をしている場合があります。
要約
本単語帳は、日常会話における対人関係や葛藤、心理的なやり取りを表現するための英単語・熟語を学習するセットです。「会話への割り込み」「無視」「いじめの隠蔽」「不公平な扱い」「嫉妬」「傲慢な態度」といった、ネガティブで切迫感のある状況下で使われる語彙が網羅されています。
学習項目には、「cut in on（割り込む）」「turn a blind eye（見ないふりをする）」「get away with（まんまと逃れる）」「beat around the bush（遠回しに言う）」といった、実用性が高く、かつ受験英語やビジネス英語でも頻出の重要な句動詞や慣用表現が含まれています。また、仮定法（as if）や比較構文（The more... the more...）といった、単語だけでなく文法構造を自然な対話の中で体得できる構成になっています。人間関係の複雑な機微を英語でどう表現するかを学ぶのに最適な内容です。
使い方
本単語帳は、日常的な会話や物語の中で使われる「感情を伴う表現」や「対人関係のトラブル」を言語化したい中級レベル以上の学習者に最適です。特に、単なる単語の暗記ではなく、文脈に沿ったフレーズとして記憶することで、英会話の際により自然でこなれた表現力（イディオム）が身につきます。
活用法としては、まず日本語のフレーズを見て、即座に英語のターゲットフレーズ（cut in on, turn a blind eye等）が口から出るまで繰り返し練習することを推奨します。特に、相手に対して強い感情をぶつける表現や、状況を説明する際に便利な慣用句が多いため、シャドーイングを取り入れるとさらに効果的です。
また、これらのフレーズは口語的で少し角が立つ表現も多いため、フォーマルな場での使用には注意が必要です。友人や親しい間柄での意思疎通、あるいは映画や小説の理解を深める目的で活用すると良いでしょう。文脈依存度が高いため、例文のシチュエーションを具体的にイメージしながら練習すると、記憶の定着率が大幅に向上します。
#英会話 #イディオム #人間関係 #句動詞 #日常表現 #感情表現