故人(こじん)
旧友、親友
徒二(いたづら二)
無駄に
義
人としての正しい道
故二(ゆえニ)
だから
士
師弟
小子(せうし)
おまえ、おまえたち
人間(じんかん)
世の中
之ク(ゆク)
行く
百姓(ひゃくせい)
庶民、人々、民衆
夫子(ふうし)
賢者、先生
夜来(やらい)
昨夜
過グ(すグ)
通り過ぎる
或イハ(あるイハ)
あるいは、あるもの(時)は
為リ人(ひとトなリ)
人柄
一旦
ある朝、ある日
雁信(がんしん)
手紙
奇トス
珍しい、優れている
客舎(かくしゃ)
旅館、宿
故ヨリ(もとヨリ)
もともと
徐二(おもむろ二)
落ち着いて、ゆっくりと
傷ム(いたム)
悲しむ、傷つく
丈夫(じょうふ)
すぐれた立派な人間
則チ(すなはち)
〜ならば、すぐに
直(ただ)
〜だけ
難シ(かたシ)
難しい
方二(まさ二)
ちょうど
已ダ(はなはダ)
とても
易フ(かフ)
とりかえる
何則(なんトナレバすなわチ)
なぜならば
寡人
王の一人称