run a company 会社を運営する
She aspires to run a company of her own one day and make a positive impact on the business world.
彼女はいつか自分の会社を経営し、ビジネス界にポジティブな影響を与えたいと思っています。
run “distance”
run “distance” “距離”を走る
I like to run a long distance every weekend to stay fit.
私は毎週末、健康を保つために長距離走をするのが好きです。
one's nose is running
one's nose is running 鼻水が出る
My allergies are acting up; my nose is running like crazy.
アレルギーが出て、鼻水が止まりません。
run clear
run clear 川の水がきれい(↔ muddy：濁っている)
The stream is running clear today; it's so beautiful.
今日は川の水が澄んでいて、とても美しい。
one's blood runs cold
one's blood runs cold ゾッとする
The chilling revelation in the horror movie made his blood run cold with fear.
ホラー映画で恐ろしい意外な展開になって、彼は恐怖でゾッとした。
leave the tap running
leave the tap running 水道を出しっぱなしにする
If you leave the tap running while brushing your teeth, you'll waste gallons of water every week.
歯を磨くときに蛇口を開けたままにすると、毎週何ガロンもの水を無駄にすることになるよ。
run on
run on 長引く
The meeting shouldn't run on for too long.
会議はあまり長引かせないようにしないといけない。
run on at the mouth
run on at the mouth しゃべり過ぎる
I can't stand listening to him; he just runs on at the mouth about his achievements all the time.
彼の話を聞くのは我慢ならないよ。いつも自分の成功話をしゃべりまくるんだ。
run on ～
run on ～ ～で動作する
This option runs on high-spec servers, ensuring fast data processing.
このオプションは、高速なデータ処理を確保するためにハイスペックなサーバーで動作します。
run some errands
run some errands 用事を済ませる
I need to run some errands before the store closes.
お店が閉まる前に用事を済ませないといけない。
run out of ～
run out of ～ ～が切れる
We're going to run out of milk soon; we should buy some more.
もうすぐ牛乳がなくなりそうだから、追加で買ってこよう。
run in the family
run in the family (遺伝的に)家族に共通している
Her talent for music runs in the family; both her parents are musicians.
彼女の音楽の才能は家族に共通していて、両親も音楽家だ。
get the runs
get the runs 下痢になる
Be careful with the water in that country; you might get the runs.
その国の水には気をつけて。下痢になるかもよ。
run ～ ragged
run ～ ragged ～を過度にこき使う
My boss has been running me ragged with all these last-minute assignments.
上司は、これらの急な仕事で私をヘトヘトにさせています。
run a red light
run a red light (車で)信号無視をする
The driver didn't realize he ran a red light until the police pulled him over.
運転手は警察に止められるまで、信号を無視したことに気づかなかった。
run one's finger over(across) ～
run one's finger over(across) ～ ～を指でなぞる
As he read the braille text, he ran his fingers across the raised dots to understand the words.
彼は点字を読む際、単語を理解するために指をドットの上で滑らせた。
run into ～
run into ～ (人・問題)とばったり出会う・ぶつかる
We ran into traffic on our way to the airport.
空港への途中で交通渋滞に巻き込まれた。
run low on ～
run low on ～ ～が足りない、欠乏する
We're running low on time to meet the deadline.
我々は締め切りに追われています。
run rate for ～
run rate for ～ ～に遅れる
I might run late for the meeting due to traffic.
交通渋滞のため、会議に遅れるかもしれません。
