-
水を流しっぱなしにしてはいけない
Don’ｔkeep the water running
-
私はカメラを盗まれた
I had my camera stolen
-
私は彼女が通りを横切っているのを見た
I saw her walking across the street
-
私は待合室で自分の名前が呼ばれるのを聞いた
I heard my name called in the waiting room
-
彼はラジオを聴きながら、車の修理をしていた
He was fixing the car, listening to the radio
-
眠たかったので、ちょっと昼寝をした。
Feeling sleepy, I took a short nap
-
その知らせにショックを受けたので、彼は何と言ったらいいのかわからなかった
Shocked at the news, he didn't know what to say
-
彼は眼を価がやせながらその話を私にしてくれた
He told me the story with his eyes shining
-
私たちは映画のことを話しながら昼食をとった
We atw lunch, talking about the movie
-
警官を見ると彼は逃げ出した
Seeing the police officer, he ran away
-
何を言っていいのかわからないので、彼は黙っていた
Not knowing what to say, he kept silent
-
仕事を終えると、彼は帰宅した
Having finished work, he went home
-
映画を見ている間に、私は眠ってしまった
While watching a movie, I fell asleep
-
日曜日だったので、その店は開いていなかった
It being Sunday, the shop was not open
-
私は英語を勉強するのが好きだ
I like to study English
-
私はこの本を読み終えた
I have finished reading this book
-
けんとテニスをしている男性は誰ですか
Who is the man playing tennis with Ken?
-
その問題を解決することは非常に難しい
To settle the issue is very difficult
-
私の趣味は写真を撮ることだ
My hobby is taking pictures
-
私には一緒に働いてくれる人が必要です
I need someone to work with me
-
私に手を振っている女の子は誰ですか
Who is the girl waving to me
-
外交官になるには何をすべきでしょうか
What should I do to become a diplomat
-
私たちはサッカーの試合のことを話しながら昼食をとった
We had lunch, talking about the soccer game
-
君が事実を受け入れることは重要だ
It is important for you to accept the fact
-
彼女はもう遅刻しないと約束した
She promised not to be late again
-
ローマ人がこの城を建てたようである
the Romans seem to have built this castle
-
彼はオリンピックでメダルを勝ち取ったことを誇りに思っている
He is proud of having won a medal at the Olympics
-
一日中働いたので、彼は疲れ切っている
Having worked all day, he is exhausted
-
隣に住んでいる男性は、犬を3匹飼っている
The man who lives next door has three dogs
-
私は昨日開かれた会議に出席した
I attended the meeting which was held yesterday
-
私はあなたが読みたがっていた本を見つけました
I found the book that you wanted to read
-
私が最も尊敬する人は、私の父です
The person whom I admire most is my father
-
これは私が公園で見つけた猫です
This is a cat I found in the park
-
彼女は私がいつも名前を忘れてしまう女性である
She's a woman whose name I always forget
-
彼女は私が一緒に働いている女性です
She's a woman that I work with
-
私は大統領の執務する部屋を訪れた
I visited the room in which the president works
-
彼には2人の息子がおり、 その会社で働いている
He has two sons, who work for the company
-
私は パリに住んでいますが、そこはとても 美しい街です
I live in Paris, which is a very beautiful city
-
私は彼女の誕生日を忘れてしまい、それで彼女をがっかりさせた
I forgot her birthday, which disappointed her
-
私の父は禁煙しようとしたが、それは大変だった
My father tried to stop smoking, which was tough
-
ナンシーはたくさんのバッグを持っていて、そのうちのいくつか彼女が イタリアで買ったものだ
Nancy has a lot of bags, some of which she bought in Italy
-
彼らには2人の子供がいて、そのどちらも結婚している
They have two children, both of whom are married
-
彼女が言ったことは事実だ
What she said is true
-
私たちは自分たちが見たものを信じられなかった
We couldn't believe what we saw
-
ここは私が昨年住んでいた町です
This is a town where I lived last year
-
私はあなたと初めて会った日を忘れられない
I can't forget the day when I first met you
-
彼はその街に行き、そこに1週間滞在した
He went to that town, where he stayed for a week
-
私たちはパリに火曜日に着いたが、 その日、 博物館は閉まっていた
We got to Paris on Tuesday, when the museum was closed
-
これが私がパーティーに行かなかった理由です
This is a reason why I did not go to the party
-
こうやって私たちはその問題を解いた
This is how we solve the problem
-
何でもあなたが好きなものを買いなさい
Buy whatever you like
-
私は映画を見るときはいつも、 それについて批評を書く
Whenever I watch a movie, I write a review of it
-
もし たくさんのお金があれば、 私は 島を買うだろう
If I had a lot of money, I will buy an island
-
もし彼が私の息子なら、私たちは一緒に暮らせるのになあ
If you were my son, we could live together
-
もし 5分早く出発していたら、 私は電車に乗り遅れなかっただろう
If I had left 5 minutes earlier, I would not have missed the train
-
もっと自由な時間があればな
I wish I had more free time
-
彼の言うことを聞かなければよかったな
I wish I hadn't listened to him
-
彼女がここにいさえすればなあ
If only she were
-
彼女は病気であるように見えた
She looked as if she were ill
-
もう新しい車を買ってもいいころだよ
It's time you bought a new car
-
もしあなたの助言に従っていなかったら、私は今、 困っているだろう
If I hadn't followed you are advice, I will be in trouble now
-
水がなければ、私たちは生きられないだろう
If it were not for water, we could not live
-
君の助けがなかったら、私は成功できなかっただろう
If it had not been for your help, I couldn't have succeeded
-
万が一 雨が降れば、出発を延期します
If it should rain, we will put off our departure
-
仮に私が学校を辞めることになったら、君はどう思いますか
If I were to quit school, how would you feel
-
水がなければ、 私たちは生きられないだろう
Were it not for water, we could not live
-
彼は一生懸命勉強した。 そうでなければテストに落ちただろう
He studied hard; otherwise he would have failed the test
-
