-
研究テーマに何でも好きなものを選びなさい。
Choose whatever you like for your research subject.
-
その惑星は地球とほぼ同じ大きさである。
That planet is almost the same size as the earth.
-
新しい科学にはよくあることだが、彼の発見は最初は無視された。
As is often the case with new science,his discovery was ignored at first.
-
深呼吸して。そうすれば胸のドキドキがおさまるから。
Take a deep breath,and your heart rate will slow down.
-
このタイプのテストでは正確さだけでなくスピードも必要だ。
You need not only accuracy but also speed in this type of test.
-
落とすといけないので、試験には余分な消しゴムを持ってきてください。
Bring an extra eraser to the test in case you drop one.
-
父は昇進できるように検定試験を受けています。
My father is taking license exams so that he can advance his career.
-
先生が私たちにその模擬試験を受けるように勧めてくださった。
Our teacher recommended to us that we take the mock exam.
-
私が君なら、彼女をデートに誘うんだけどな。
If I were you,I would ask her out.
-
もし私があなたにうそをついていたら、私たちの関係はもっと悪くなっていただろう。
If I had lied to you,our relationship would have been worse.
-
万一彼が約束を破るようがあれば、彼とは絶交です。
If he should break his promise,I will be finished with him.
-
もしも家族の愛情がなければ、 私は無力だろう。
If it were not for the love of my family,I would be helpless.
-
あなたがここに一緒にいてくれたらなあ。
I wish you were here with me.
-
そろそろ彼女にプロポーズしてもいいころじゃないか。
It's about time you proposed to her.
-
人は時に自分だけで生きているかのようにふるまうことがある。
People sometimes act as if they were living by themselves.
-
できるだけ多くの時間を子どもと過ごすべきだ。
You should spend as much time as you can with your children.
-
私はあなたの3倍の数の犬を飼っています。
I have three times as many dogs as you.
-
自分の子どもほど大切なものはない。
Nothing is as important as your own children.
-
