私はこの夏に北海道を訪れるつもりです。
I am going to visit Hokkaido this summer.
うちの父はバスを運転している。今日は一日休みで家にいる。
My father drives a bus. Today he has the day off, and he is at home.
急げば3回目の上演に間に合います。
If you hurry, you will make it to the third performance.
だれかがドアをノックしています。だれだか見てきます。
Someone is knocking on the door. I will see who it is.
夕方までには雨が止むだろうと天気予報で言っています。
The weather forecast says that it will stop raining by this evening.
急いで！みんな君を待っているよ。
Hurry up! We are all waiting for you.
父は毎朝犬の散歩をしています。
My father walks our dog every morning.
私たちは、生活している中で知らずしらずたくさんの道具を使っています。
We use a lot of tools in our daily lives without being aware of it.
今日、友人が日曜日に訪ねてくるというメールを受け取った。
Today I received an e-mail from a friend saying he was going to come to see me this Sunday.
まだ決めていませんが、映画を見に行こうかと考えています。
I have not decided yet, but I'm thinking of going to a movie.
私は、以前自転車で通勤していましたが、今ではバスを使っています。
I used to commute by bike, but now I use the bus.
忙しすぎて家族と過ごす時間が十分にないと多くの父親がこぼしている。
A lot of fathers are complaining they are too busy to have enough time with their family.
私たちのバンドが明後日コンサートをするんだけど、ホールに楽器を運んでくれる人を探しているんだ。
Our band is going to have a concert the day after tomorrow. We are looking for someone to carry the instruments to the hall.
昨日、マイケル(Michael)は3時に着くと言っていたのに、まだ来ていない。何かあったのだろうか。
Yesterday, Michael told me that he would arrive by three, but he hasn't shown up yet. I wonder what has happened to him.
暖かい部屋から寒い戸外へ出ると、体がブルブル震えますが、これは体を震わせることで体温の低下を防いでいるのです。
When you go outside out of a warm room on a cold day, your body shivers. This prevents your body temperature from failing.
以前は、海外旅行は楽しいものであったが、今ではストレスが多くて、危険になることさえある。
Traveling abroad used to be fun, but now it is stressful and may even be dangerous.
「宿題終わった？明日が提出日でしょう」「まだ始めてもいないわよ。私、今夜はたぶん徹夜になるわよ」
「Have you finished your homework (yet)? Tomorrow is the deadline for submitting it, isn’t it?」 「I haven’t even started it yet. I’ll probably stay up all night tonight.」
