-
その少年はクリスマスに自転車をもらった。
The boy got a bicycle for Christmas.
-
私は昨夜十分に寝た。
I got enough sleep last night.
-
彼は良い教育を受けた。
He got a good education.
-
その若者に初めて会った時、私は好印象を受けた。
When I first met the young man, I got a good impression.
-
エミリーは母親から音楽的才能を受け継いだ。
Emily got her musical talent from her mother.
-
私の叔母はいつもパンをあのパン屋で買う。
My aunt always gets bread at that bakery.
-
コートを取っておいで。
Get your coat.
-
私に水を1杯いただけますか？
Would you get me a glass of water?
-
椅子を持ってきましょうか？
Shall I get you a chair?
-
どこで風邪をひいたのですか？
Where did you get your cold?
-
すみませんがお名前を聞き取れませんでした。
I'm sorry, but I didn't get your name.
-
私は今朝散歩中に良い考えが浮かんだ。
I got a good idea while I was taking a walk this morning.
-
我々はやられる前に敵をやっつけた。
We got the enemy before they got us.
-
彼女は間もなく昇進するだろう。
She will soon get a promotion.
-
私の父は最近とても白髪が増えた。
My father has gotten a lot of gray hair recently.
-
彼は肌を焼くために浜辺に行った。
He went to the beach to get a suntan.
-
私の部屋は日当たりが良くない。
My room doesn't get much sunshine.
-
そのボクサーは顎にパンチを受けて倒れた。
The boxer get a punch on the chin and went down.
-
その母親は息子の顔をもっとよく見ようとした。
The mother tried to get a better look at her son's face.
-
その車を買う前に私は妻の同意を得なければいけない。
I have to get my wife's consent before getting the car.
-
そのジョークがわからなかったので、彼は笑えなかった。
Since he didn't get the joke, he couldn't laugh.
-
君はなぜ彼女が君に恋をしていると思ったんだい？
Why did you get the idea that she was in love with you?
-
連中を先にやっつけないと我々がやられちまうぞ。
They will get us unless we get them first.
-
私は３年間昇給していない。
I haven't gotten a raise in three years.
-
私は３０代で白髪が出始めた。
I started to get gray hair in my thirties.
-
彼はどこで日焼けしたのか私に尋ねた。
He asked me where I had gotten a tan.
-
外に出て新鮮な空気を吸ったらどうですか？
Why don't you go out and get some fresh air?
-
弾が兵士の右あしに当たった。
The soldier got a bullet in his right leg.
-
その男は車をちらりと見た。
The man got a glimpse of the car.
-
我々はこのデザインを使用する許可をまだ取ってない。
We haven't gotten permission to use this design yet.
-
君はもう満腹になったのかい？
Have you already gotten full?
-
あなたのお母さんがすぐに良くなるといいですね。
I hope your mother will get well soon.
-
プレゼンの準備はできたかい？
Have you gotten ready for the presentation?
-
私は最近すぐに疲れる。
I get tired easily these days.
-
毎日、暖かくなっている。
It is getting warmer every day.
-
台風で窓が割れた。
The window got broken in the typhoon.
-
10人以上の人がその事故でけがをした。
More than ten people got injured in the accident.
-
彼女は大急ぎですべての客のための夕食を用意した。
She got dinner ready for all the guests in a great hurry.
-
君はもう宿題をしたかい？
Have you gotten your homework done yet?
-
彼は車を修理してもらった。
Have got his car repaired.
-
彼女は駐車場で車を傷つけられた。
She got her car damaged in the parking lot.
-
彼女は夫に煙草をやめさせた。
She got her husband to give up smoking.
-
君は満腹になるまで食べてもいいんだよ。
You can eat until you get full.
-
あなたは2～3日でずっと良くなるでしょう。
You will get much better in a couple of days.
-
さあ始めようか。
Shall we get started now?
-
私は同じことをするのにうんざりしてしまった。
I've gotten sick of doing the same thing.
-
日が長くなってきている。
The days are getting longer.
-
あなたは蜂に刺されたことがありますか？
Have you ever gotten stung by a bee?
-
その火事で何人亡くなったかあなたは知っていますか？
Do you know how many people got killed in the fire?
-
私は彼にエンジンをかけるように言った。
I told him to get the engine started.
-
彼は報告書を１週間で仕上げると約束した。
He promised to get the report finished in a week.
-
私は美容室で髪を染めてもらった。
I got my hair dyed at the salon.
-
あなたはどこで財布を盗まれたのですか？
Where did you get your wallet stolen?
-
我々はどうやったら人々に我々の製品を買わせることができるだろうか？
How can we get people to buy our products?
-
彼らは昨日ニューヨークに到着した。
They got to New York yesterday.
-
この椅子を階上に持っていきなさい。
Get this chair upstairs.
-
こんな風にしていてもあなたはどうにもならないだろう。
Going on like this will get you nowhere.
-
誰かが窓から入った。
Someone got in through the window.
-
電車は時間通りに到着した。
The train got in on time.
-
その猫は箱の中に入った。
The cat got into the box.
-
面倒なことにはなりたくないよ。
I don't want to get into trouble.
-
彼らはその野生の熊を檻に入れた。
They got the wild bear into a cage.
-
その男は私たちに出ていけと言った。
The man told us to get out.
-
その秘密は漏れた。
The secret got out.
-
君は何時にここに着いたの？
What time did you get here?
-
自分を哀れんでいてもどうにもならないですよ。
Feeling sorry for yourself won't get you anywhere.
-
鍵を持っていなかったので、我々は中に入れなかった。
Since we didn't have the key, we couldn't get in.
-
彼らの飛行機は何時に到着ですか？
What time does their plane get in?
-
私は彼がタクシーに乗り込むのを見た。
I saw him get into a taxi.
-
あの老人はすぐにかんしゃくを起こす。
That old man gets into a temper easily.
-
私は彼女を面倒に巻き込みたくなかった。
I didn't want to get her into trouble.
-
エレベーターのドアが開くやいなや彼女は外に出た。
As soon as the elevator doors opened, she got out.
-
もしこれが露見すれば、我々は困ったことになるだろう。
If this gets out, we will get into trouble.
-
あのバスに乗ればあなたは駅に行けるだろう。
That bus will get you to the station.
-
#優子