-
can / when / You / tell / never / to / use / English. / need / you / will いつ英語が必要になるかわからない。
You never can tell when you will need to use English.
-
who / learn / the / learn / world. / about / actually / English / Those 英語を学ぶものは、実際には世界について学んでいるのだ。
Those who learn English actually learn about the world.
-
culture / is / that / from / of / The / US. / Japan / different / of / the 日本の文化はアメリカの文化とは異なる。
The culture of Japan is different from that of the US.
-
language / European / look / The / letters / of / different / from / those / of / that / languages. その言語の文字はヨーロッパの言語のものとは異なる。
The letters of that language look different from those of European languages.
-
would / I / visit. / There / two / are / like / countries / to / One / India / France. / and / is / other / is / the 行ってみたい国が2つある。1つはインドで、もう1つはフランスだ。
There are two countries I would like to visit. One is India and the other is France.
-
developing, / not. / Some / and / are / countries / others / are 発展している国もあればそうでない国もある。
Some countries are developing, and others are not.
-
used / but / anymore. / student, / to / noisy / be / a / not / I 以前私は騒がしい生徒でしたが、もうそんなことはありません。
I used to be a noisy student, but not anymore.
-
cafeteria / often / club / at / activity. / school / We / the / eat / after / would 私たちは部活動の後、よく学食で食べました。
We would often eat at the school cafeteria after club activity.
-
the / have / must / failed / exam. / She 彼女は試験に合格しなかったに違いない。
She must have failed the exam.
-
homework / done / should / earlier. / have / I / my もっと早く宿題をすべきだった。
I should have done my homework earlier.
-
better / We / had / hurry. 急いだほうがいい。
We had better hurry.
-
for / you / speak / not / ill / of / better / classmates. / your / be / It / would / to クラスメイトの悪口は言わないほうがいいでしょう。
It would be better for you not to speak ill of your classmates.
-
after / well / much / You / be / hungry / activity. / so / club / may 部活動をそんなにした後でおなかがすくのも当然だ。
You may well be hungry after so much club activity.
-
have / as / I / library. / school / go / the / to / do. / I / well / nothing / may 何もすることがないから、学校の図書館に行ってもいいな。
I have nothing to do. I may as well go to the school library.
-
am / library / town. / such / great / I / to / have / a / in / glad / my 自分の街にこんな立派な図書館があってうれしい。
I am glad to have such a great library in my town.
-
to / books / find. / easy / Good / are いい本は見つけやすいものだ。
Good books are easy to find.
-
to / I / as / other / enjoy / books / so / read / people's / lives. 私はほかの人の人生も楽しむために本を読みます。
I read books so as to enjoy other people's lives.
-
to / how / You / points. / read / the / learn / should / for / main 要点を探して読む方法を学ぶべきである。
You should learn how to read for the main points.
-
or / I / this / book / to / buy / not. / decided / haven't / whether この本を買うかどうかを決めかねています。
I haven't decided whether to buy this book or not.
-
closed / is / till / next / to / be / The / library / Monday. 図書館は来週月曜日まで休館の予定だ。
The library is to be closed till next Monday.
-
was / When / the / library / to / close. / arrived, / I / about 私がついた時には、図書館は閉館するところだった。
When I arrived, the library was about to close.
-
My / seems / to / love / sister / reading / stories. / like 姉は恋愛映画を読むのが好きなようだ。
My sister seems to like reading love stories.
-
been / seems / This / to / book / for / have / children. / written この本は子供向けに書かれたようだ。
This book seems to have been written for children.
-
truth, / To / I / have / Potter. / tell / never / the / Harry / read 実をいうと、私はハリーポッターを読んだことがありません。
To tell the truth, I have never read Harry Potter.
-
last / for / a / him / remember / book / Christmas / I / picture / giving / year. 去年のクリスマスに、彼にプレゼントしたのを覚えています。
I remember giving him a picture book for Christmas last year.
-
home. / fried / to / chicken / on / your / forget / buy / way / Don't 帰りにフライドチキンを買ってくるのを忘れないで。
Don't forget to buy fried chicken on your way home.
-
present, / In / something / birthday / useful. / a / buying / choose 誕生日プレゼントを買うときは、何か役立つものを選びましょう。
In buying a birthday present, choose something useful.
-
started / On / to / at / talk / with / the / friends. / arriving / he / party, パーティー会場に到着するや否や、彼は友達と話し始めた。
On arriving at the party, he started to talk with friends.
-
excited / I / when / can't / comes / help / getting / around. / summer 夏がやってくるとわくわくせずにはいられない。
I can't help getting excited when summer comes around.
-
by / the / They / could / not / but / night / sky. / view / be / moved / of 彼らは夜空の眺めに感動せずにはいられませんでした。
They could not but be moved by the view of the night sky.
-
your / own / Would / food? / you / mind / bringing 自分の食べるものを持ってきていただけますか。
Would you mind bringing your own food?
-
sit / Mind / I / here? / if ここに座ってもいいかな。
Mind if I sit here?
-
Day. / New / on / seeing / Year's / I / am / my / to / cousins / forward / looking お正月にいとこたち会えるのを楽しみにしています。
I am looking forward to seeing my cousins on New Year's Day.
-
cooking / is / dishes. / My / to / grandmother / traditional / used / New / Year おばあちゃんは昔ながらのおせちづくりに慣れている。
My grandmother is used to cooking traditional New Year dishes.
-
is / team / telling / final / no / which / the / win / will / There / game. 決勝戦でどのチームが勝つかわからない。
There is no telling which team will win the final game.
-
it / audience / down / no / telling / excited / to / sit / to / the / was / and / use / be / quite. 熱狂した観客に静かにするように言っても無駄だった。
It was no use telling the excited audience to sit down and be quiet.
-
father. / different / a / of / from / love / is / mother / that / The / a / of / little 母親の愛情は父親のそれとは違う。
The love of a mother is a little different from that of a father.
-
rope. / two / light / There / boys; / one / are / a / with / and / the / with / other / a 2人の少年がいて、1人はライトをもう1人はロープを持っている。
There are two boys; one with a light and the other with a rope.
-
at / in / to / better / eating/ You / stay / stop / had / healthy. / late / night / order 健康でいるためには夜遅くに食べるのはやめたほうがいい。
You had better stop eating late at night in order to stay healthy.
-
in / they / well / an / international / company. / advertisement / their / are / because / English / may / be 国際的な企業なので、彼らの広告が英語であるのも当然だ。
Their advertisement may well be in English because they are an international company.
-
you / mind / if / phone / is / Would / calling / Bill / the / to / there? / he そこにビルがいたら電話のところに読んでいただけないでしょうか。
Would you mind calling Bill to the phone if he is there?
-
I / have / crazy / letter. / when / must / I / that / been / wrote あの手紙を書いたとき、私は頭がどうかしていたに違いない。
I must have been crazy when I wrote that letter.
-
turning / Once / camera, / is / no / you / back. / get / digital / to / used / there 一度デジカメに慣れてしまったら、引き返すことはできない。
Once you get used to digital camera, there is no turning back.
-
else / mother. / done / I / have / help / for / wondering / my / I / what / could / couldn't 母のためにほかに何ができただろうと考えずにはいられなかった。
I couldn't help wondering what else I could have done for my mother.
-
get / new / to / park? / Would / mind / to / that / me / how / you / telling あの新しい公園の行き方を私に教えていただけますか。
Would you mind telling me how to get to that new park?
-
will / that / buy / Bob / grandfather / to / something / had / better / his / be / receive. / glad ボブは、彼のおじいさんが受け取ってうれしいと思うようなものを買うほうがよい。
Bob had better buy something that his grandfather will be glad to receive.
-
