una ilusión
ej) Me pareció que estaba nevando pero fue una ilusión.
Los niños esperaban con ilusión a Papá Noel.
¡Qué ilusión ir al concierto mañana!
幻覚、錯覚、期待、夢、喜び、楽しみ
例)雪が降っているように見えたが錯覚だった。
子どもたちはワクワクしながらサンタクロースを待っていた。
明日コンサートに行けるなんて嬉しいな!
una ternura
ej) Su mirada estaba llena de ternura.
Como ya no es una niña, ya no necesita tanta ternura.
Ella esperaba su primer hijo con una gran ilusión y ternura.
優しさ、甘い言葉、愛情の表示/行為、(絵画などの)優美さ
例)彼の眼差しは優しさに溢れていた。
もう彼女は子供ではないのだから甘やかす必要はない。
彼女は第一子(の誕生)に楽しみと愛情をいっぱいにして待っていた。
preocuparse de/por (+ verbo)
ej) Estoy preocupada por hacer la presentación del nuevo projecto en la reunión por la razón de que debería explicar en inglés.
~を心配する、~を気にする
例)今週末の新企画会議にて、英語でプレゼンをしなければいけない点を懸念しています。
anunciarse
ej) El pequeño se anunció a la vida.
La cosecha se anuncia buena.
Se anuncia una exposición de arte moderno para el domingo.
発表(掲示、広告)される、…の兆しがある、(+形容詞 …に)なりそうである、自分の来訪を告げる
例)その子どもは生命の誕生を告げた。
豊作になりそうだ。
日曜日に近代美術の展覧会があるという知らせが出ている。
llanto
ej) Al oír el muerte de Pedro, su esposa se deshizo en llanto.
Llanto por la muerte de Ignacio Sanchez Mejías.
号泣、すすり泣き、涙、苦労、哀悼、挽歌
例)ペドロの訃報を受け、彼の妻は泣き崩れた。
『イグナシオ・サンチェス・メヒアスを悼む歌』(ガルシア・ロルカの詩編から)
sano/na
Los exámenes dicen que estoy sano.
Levantarse temprano es muy sano.
No queda un plato sano en toda la casa.
健康な、元気な、健康に良い、無傷の、堅実な
例)検査によると私は健康だ。
早起きは健康に良い。
家中探してもまともな皿は一枚もない。
pequeñín/ñina
pequeño+縮小字
querer
ej) Quería amanecer.
Quiere llover en cualquier momento.
El bebé me quiere sonreír.
(+不定詞)今にも…しそうである、…する気配がある
例)夜が明けかかっていた。
今にも雨が降りそうだ。
その赤ん坊は私に笑いかけているようだ。
recién (+ participios pasados)
ej) La emfermera acostó al recién nacido al lado de su madre de bebé.
Ellos son recién casados.
Recién salido de la universidad de la ley, empecé a trabajar como agobado.
(+過去分詞)…したばかりの
例)その看護師は生まれたばかりの赤ん坊をその母親の隣に寝かした。
彼らは新婚ほやほやです。
法学校を卒業してすぐ、私は弁護士として働き始めた。
mozo/za
若者、青年
apuesto/a
あでやかな、粋な、ハンサムな
preparativo/va
形容詞:準備の、予備的な
名詞:(主に複数形で)準備、用意
un bautizo
ej) Hicieron todos los preparativos para el bautizo.
洗礼、洗礼式
例)洗礼式のための全ての用意を行った。
muy pero que + adjetivo/adverbio
ej) una tarta muy pero que muy grande
見事に…な
例)とっても大きなケーキ
contratar
契約する、請け負う、雇う
distribuir
(a... …に/ entre... …の間で)分配する、配分する、〈商品・郵便などを〉配達する、配布する、〈水道・ガスなどを〉供給する
una decena
10のまとまり
un reno
トナカイ
※reno saltarine: サンタに仕えるトナカイ
retozón/zona
浮かれた、よくはしゃぐ
majestuoso/sa
威厳のある、堂々とした
sabio/a
学識豊かな、博学の、賢明な、調教された
faisán/sana
雉
moteado/da
斑点のある、まだらの、ぶちの
una perdiz
シャコ、ヤマウズラ、アカアシイワシャコ
una pradera
大牧場、(広い)牧草地、大草原
poner a
(a... …に)〈名前を〉つける、(…を)…と名付ける
un banquete
宴会、祝宴、ごちそう、豪華な料理
un mirlo
クロウタドリ
un ruiseñor
〖鳥〗ナイチンゲール
mimo/ma
ej) El chico fue creciendo con muchos mimos por parte de sus padres.
かわいがること、溺愛
例)その男の子は両親から甘やかされて育った。
un temor
(a.../de... …への)恐れ、不安、心配
un pelaje
(動物の)毛、毛並み
contemplar
見つめる、見据える、考慮する、〈人を〉大事にする、甘やかす
un hocico
(動物の)鼻面
perfilado/da
面長の、〈鼻が〉形の整った、(estar+)上出来の
un terciopelo
ビロード、ベルベット
esponjoso/sa
スポンジ状の、ふんわりした
(nombre) andar
歩調、歩きぶり
barboso/sa
上品な、気品のある、魅力的な、色気のある、寛大な、太っ腹の
erguir
立てる、上げる
asustarse
(por.../de.../con... …に)驚く、(de+ 不定詞/ de que + 接続法 …することに)驚く、怯える
enjugar
(水気を)ふき取る、拭く、拭う、軽く洗う、ざっと洗う
arruinar
破滅させる、崩壊させる、傷つける、だめにする
una precausión
用心、注意
no sea que + subjuntivo
ej) No te apartes de mí, no sea que, al verte tan guapa, alguien por ahí te pueda robar.
…するといけないから
例)私から離れないでください、さもないと、だれかが君みたいな美しい人を見るとどこからか出てきて奪い去ってしまうから。
acariciar
優しくなでる、軽く触れる、〈考え・思いを〉抱く、温める
fino/na
薄い、細い、すべすべした、滑らかな、上品な、鋭い、繊細な
deslumbrar
目をくらませる、まぶしくさせる
un estanque
(人工の)池、ため池
arbolado/da
(estar+)木々の茂った
complacido/da
(con.../de... …に)喜んだ、満足した
sudoroso/sa
汗をかいた、汗をかきやすい
descuidarse de
…を怠る、…をおろそかにする、油断する、だらしなくなる
bastarse para que + verbo
ej) Eso bastó para que su hijo desapareciera del lado de su madre.
(一人で十分に)できる、…しうる
例)その時、息子は母親の傍から消えうるには十分だった。
angustiado/da
悩んでいる、不安を抱えた
un azabache
真っ黒な、漆黒の
tierno/na
幼い、未熟な、優しい、愛情のこもった、涙もろい
encantador/ra
形容詞:魅力的な、すばらしい
名詞:魔法使い、魔術師
gracioso/sa
おもしろい、気の利いた、愛嬌のある、かわいらしい、(好意による)無償の/無料の
gentil
上品な、立派な、礼儀正しい、(見た目が)素敵な
una razón
理由、正当性、伝言、情報
copetudo/da
高貴な生まれの、名門の、上流の、高慢な、横柄な、尊大な
extraviado/da
なくした、はぐれた、道に迷った、道を踏み外した、墜落した、人里離れた
una pisada
通った跡、足跡
una rama
(木の)枝、部分、分野、系統、筋、支流
frondoso/sa
(枝)葉の多い(茂った)、〈森林などが〉密生した
divisar
〈遠くのものなどを〉見分ける、識別する、見える、認める
un firmamento
(澄み渡った)夜空、天空、天球
descender de
…から降りる/ろす、下る、下げる
una virtud
徳、美徳、長所
bondadoso/sa
親切な、善良な、温厚な
describir
描写する、(言葉で)説明する
majo/ja
(スペイン)粋な、洒落た、格好の良い
una gamuza
シャモア、アルプスカモシカ、スイスレイヨウ、セーム皮、シャミ皮
una dulzura
甘さ、愛らしさ、優美さ、(性格の)優しさ、温和
los puntos cardinales
四方(東西南北)、基本方位
emprender
着手する、取り掛かる、企てる
exceptional
例外的な、異例の、並外れた、別格の
una bondad
善、善良さ、親切心、優しさ、好意
una mecha
髪の房、メッシュ
dorado/da
金色の、黄金色の、日焼けした
un aire
空気、外見、雰囲気、態度
marqués/sa
侯爵、侯爵夫人
afilado/da
鋭利な、とがった、やせた、やせこけた
aullar
〈犬・狼などが〉遠吠えする、咆哮する、〈風などが〉うなる
Isabel Córdova-"Pirulí"
Para primer lectores
※順次追加予定
※誤字脱字あったらごめんなさい