-
アンディとは知り合いだが、彼が歌を歌うのを聞いたことがない。
I know Andy, but I have never heard him sing.
-
私は奨学金のおかげで留学できた。
The scholarship enabled me to study abroad.
-
このアプリはあなたの英語の発音を改善するのに役立つ。
This app helps you improve your English pronunciation.
-
そのとき、男が建物から出てくるのを見た。
I saw a man coming out of the building at the time.
-
今朝、タクミが電話で流ちょうな英語を話しているのを聞きました。
This morning I heard Takumi speaking English fluently on his phone.
-
彼の手助けのおかげで、宿題を早く済ませることができた。
His help enabled me to finish my homework sooner.
-
今日、バスの定期券を更新しました。
I had my bus pass renewed today.
-
インターンシップは実地経験を積むのに役立つ。
An internship helps you gain practical experience.
-
このごろでは、通りや広場で遊んでいる子どもたちの姿を見ることはめったにありません。
These days, you rarely see children playing on the streets or in the parks.
-
お金をたくさん持つことが必ずしも幸福を約束するとは限りません。
Having a lot of money doesn't always make you happy.
-
自分の考えを他の人に話すことは、考えを明確にし、整理するのにとても役立つ。
Telling someone what you think greatly helps you clarify and organize them.
-
海外の観光地で、日本人が始終互いの写真を撮っているのをよく目にする。
I often see Japanese people taking pictures of each other all the time in overseas tourist distinctions.
-
私が子どものときに、私の両親は、私が困難な時期を克服するのを助けてくれた。
When I was a child, my parents helped me to get through difficult times.
-
おもしろい本や映画は、友達と感想や意見を交換することによって、さらに強い印象を残すと私は思う。
I believe sharing your feelings and opinions about interesting books or movies with friends makes them even more impressive.
-
最近、スマートフォンの画面を見ながら通りを歩いたり、階段を上り下りしたりする人をよく見かける。
Nowadays, you often see people looking at the screen of their phones while walking along the streets or going up and down the stairs.
-
インターネットでは、あらゆる種類の欲しい情報を即座に入手できるのは確かだが、情報の質には注意しなくてはならない。
It is true that the Internet enables you to have instant access to all kinds of information you want, but you must be careful about its quality.
-
オンラインで英語を母語とする人たちと話をすることにより、外国に行かなくても自宅で英会話の練習ができるのである。
Talking online with native speakers enables you to practice speaking English at home without going abroad.
-
数多くの失敗から立ち上がった経験が、とんでもない困難に直面した時に、それを乗り越える大きな武器となるにちがいない。
The experience of recovering many failures will surely help you greatly to overcome enormous difficulties you may face some day.
-
